病态

His skin was rice-papery and gaunt, and his hair was like a field, with smashed-down sienna patches and sticking-up yellowed clumps, a disaster left over from when he tried to bleach it.

他的皮肤很干很病态，他的头发像草堆，有黄色的块状物，那是他试着染白头发时留下的。

Made so sick and sightless by their own terror...

他们太害怕了，所以变得盲目病态

This is the website of Institute of Normal and Pathological Physiology of the Slovak Academy of Sciences.

这是斯洛伐克科学院正常与病态生理学研究所的网站。

Someone with a sociopathic personality; a person with an antisocial personality disorder ('psychopath' was once widely used but has now been superseded by 'sociopath').

具有反社会；具有反社会的病态人格的人（'精神病患者'曾经一度被广泛使用但现在被'反社会的人'所代替。

She creates the distinctive language with the color of somniloquy corresponding the above characteristics, for showing the culture atmosphere of the nightmare era and revealing the morbid psychology and the unsociable spiritual state of the people who lived the era.

与此相对应，她在小说中创造了别具一格的梦呓式的语言，以突出表现一个噩梦时代的文化氛围，揭示生活于这个时代人们的病态心理与孤僻的精神状态。

A second form of marketing pathology is speculative fever.

市场交易病态的第二种形式是投机热。

Unfortunately there are jackals inside the country who sponge off foreign embassies.

那些反对我们的人要得是一个虚弱与病态的局面，一个缺乏治国方向与分裂的社会，这样他们就会在背后干一些肮脏的勾当，损害你我的利益而为自己谋利，"他讲道，"不幸的是，俄罗斯有着一些走狗，他们炸干了外国时节的钱财。

In disease states, it does appear in the sputum.

处于病态时，它必然在痰中出现。

A disease of the ear in which the movement of the stapes within the oval window becomes impeded by abnormal deposits of spongy bone, leading to a progressive loss of hearing.

耳硬化症一种因松质骨发生病态淤积阻塞了锉骨在耳蜗窗内的运动的耳病，可导致渐进性耳聋

In accordance with the large scale and badly Ill-condition of image restoration,this thesis presents a class of regularized PCG algorithm which combines PCG algorithm and some regularization strategies.These strategies include the construction of new preconditioner,the adoption of optimum stopping rule and the extrapolation techniques of RPCG-solution with respect to regularization parameter.

本文针对图像恢复中问题规模大且病态严重等特点，将现行的PCG算法和若干正则化策略相结合，提出了一类正则化的PCG算法，这些策略包括：新预处理子的构造，最优停止准则的采用，关于正则参数的RPCG—正则解的外推策略。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐