病态

Share prices in many emerging economies are showing signs of altitude sickness, with recent sharp falls in China and other markets.

中印股市突然回落的同时，许多新兴国家的股价显示出病态的高涨幅。

He pay attention to people value of itself only, he many wave Lip river alunite then, gram and not pity of " old classmate " of him then, it is not the behavior of a kind of morbid state, but how many the one closely linked with natural instinct that he hates evil like an enemies.

他只注重人本身的价值，他多波洛涅斯，奥斯里克及他的"老同学"的毫不怜悯，并不是一种病态的表现，而多少与他疾恶如仇的本性息息相关的。

With the morbid thirst of the confirmed daily news drinker, he awkwardly folded back the pages of an evening paper, eagerly gulping down the strong, black headlines, to be followed as a chaser by the milder details of the smaller type.

作为一个病态的毫无疑问的每日新闻的饥渴的读者，他笨笨的折了折晚报的页面，急切的吞噬着加粗加黑的枪眼头条消息，紧接着追踪其他不那么刺激的，比较温和的文章的细节。

And the history or your own parents and grandparents, howsoever that history be marked by scars and mistakes.

这是你唯一拥有的历史，拒绝它就是拒绝你自己。其它的都是病态的幻象。

Beatty exploits these contradictions to show that literature is morbid and dangerously complex, and that it deserves incineration.

比蒂利用这些矛盾表明，文学是病态的和危险的复杂的，而且值得焚烧。

To overcome this problem, many authors proposed some biased estimators to alternate the least squared estimator. In some sense, these estimators improved the least squared estimator.However, the biased estimator was apart from the true value of parameter, so some statisticians proposed the notation of the almost unbiased estimator.

人们发现设计阵的"病态"是导致Stein现象的根源，为了克服共线性性，人们在文献中相继提出了许多有偏估计来替代最小二乘估计，这些估计从某种意义上讲，都改进了最小二乘估计。

But it was blank space that the study on mechanism of corporate system's morbidity.

但是，在企业系统的病态机理方面的研究，基本上处于空白。

The network is brought into into addiction this message of mental category, caused extensive comment and attention instantly, netizen saliva is drawn to fly all over the sky on the net, the diagnostic level that the netizen becomes addiction to the network cannot understand, they state the network becomes addiction is a kind of morbid state admittedly, but by no means " mental disease ", however obstacle of a kind of spirit, with card games addiction, shopping addiction, do not need to be diagnosed clearly, although examine bring up the rear needs treatment, mental hat is too old still.

网络成瘾被纳入精神病范畴的该消息一出，立即引起了广泛的议论与关注，在网上引来网友口水满天飞，有网友对于网络成瘾的诊断标准无法理解，他们表示网络成瘾固然是一种病态，但绝非"精神病"，而是一种精神障碍，和打牌上瘾、购物上瘾一样，不需要明确诊断，即使诊断后需要治疗，精神病的帽子还是太大。

For the enlightenment of those who are not so intimately acquainted with the minutiae of the municipal abattoir as this morbidminded esthete and embryo philosopher who for all his overweening bumptiousness in things scientific can scarcely distinguish an acid from an alkali prides himself on being , it should perhaps be stated that staggering bob in the vile parlance of our lower class licensed victuallers signifies the cookable and eatable flesh of a calf newly dropped from its mother

这位有着病态精神的审美学兼胚胎哲学家，尽管连酸与碱都分不清，在科学知识上却摆出一副傲慢自负的架子。为了启发那些对市立屠宰场的细节没他那么熟悉的人们，也许应该在此说明一下：我们那些拥有卖酒执照的低级饮食店的俚语小牛崽肉，指的就是打着趔趄的牛崽子280那可供烹调食用的肉。

You may think he's making movies about the US health system, guns or the Iraq war, but Michael Moore says the real subject of his films is the sickness in the American soul, writes Stephanie Bunbury.

"你可能会认为他在制作一些关于美国的卫生体系，关于枪或者关于伊拉克战争的影片，但麦克-摩尔说他的影片的真正主题是关于美国人病态的灵魂…"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。