病态

He's a pathological bloodthirsty homicidal maniac!

"他是一个病态惨忍又嗜杀的巫师！！"

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

In the end, hygroscope for tongue moisture was used to examine 61 patients with coronary heart disease. Results showed the relationship between tongue moisture and pathology of the disease.

最后用本仪器对61例冠心病患者进行了实际测量，分析了舌体湿度与冠心病病机，以及不同病态舌色之间的关系。

Results ①test results of the mmpi showed that the positive rate of the abnormal subscales: hypochondriasis, depression, hysteria, psychopathic deviate, masculinity-femininity, paranoia, psychasthenia, hypomania was 13%, 9%, 18%, 9%, 11%, 3%, 6%, 7% respectively.

结果 ①mmpi量表的测试结果显示，有病理性异常的分量表有疑病量表、抑郁量表、癔病量表、精神病态量表、男性化-女性化量表、偏执量表、精神衰弱量表、躁狂量表，其检出率分别为13%、9%、18%、9%、11%、3%、6%、7%。

There is negative correlation between the active coping and 10 clinical scales hypochondriasis , depression, hysteria, psychopathic deviate, masculinity-femininity, paranoia, psychasthenia, schizophrenia, hypomania and social introversion of MMPI, while the inactive coping has positive correlation with the 10 clinical scales of MMPI.

应对方式与个性特征相关，积极应对方式与明尼苏达多项个性测查表的10个临床分量表疑病、抑郁、癔病、病态人格、性度、偏执狂、精神衰弱、精神分裂症、轻躁狂、社会内向存在负相关，而消极应对则正相关。

Four validity scales: unanswered, infrequency, lie and correction, and eight clinical scales: hypochondriasis, depression, hysteria, psychopathic deviate, paranoia P...

两组新兵均用MMPI中的 4个效度量表，未回答、效度、说谎、防御和 8个临床量表，疑病、抑郁、歇斯底里、病态人格、妄想、精神衰弱、精神分裂、轻躁狂进行测验。

The 10 clinical scales included hypochondriasis , depression, hysteria, psychopathic deviate, masculinity-femininity, paranoia, psychasthenia, schizophrenia, hypomania and social introversion.

人格特征测评采用明尼苏达多项个性测查表，由10个临床量表和4个效度量表组成，10个临床量表包括疑病、抑郁、癔病、病态人格、性度、偏执狂、精神衰弱、精神分裂症、轻躁狂、社会内向。

The convergence rate of PEDA-CONJ is sped up, and there is a good performance in ill conditioned mixture when applying PEDA-CONJ in BSS.

此算法应用到盲分离问题中，在混合矩阵严重病态情况下能取得了较好分离效果。

It can be demonstrated that two methods proposed in this paper, namely the method of selecting the additional parameters and the method of the rider estimation considering the parameters as weighted observations, ars of great importance to solving the ill—conditioned problem of the normal equati...

试验结果表明，本文研究的模型参数选择法和参数加权岭估计法对于解决法方程组的病态问题以及对于提高GPS双次差短弧法定位结果的精度和可靠性是很有意义的。

The resulting linear system, the coefficient matrix of which is, typically, a 2 x 2 block symmetric or non-symmetric and singular or non-singular indefinite matrix, is of high order and ill conditioned. In order to solve such system we have to use iterative methods with fast convergence speed.

所得的离散方程组（其系数矩阵典型地是 2 x 2 块对称或非对称，奇异或非奇异的不定矩阵）是高阶和病态的，为了求解这样的方程组我们必需使用快速收敛的迭代方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。