病历

As one of the technical departments of hospital, it is primarily in charge of medical record collection, arrangement, classification, code, register, file, store, supply, statistics and information service. It assists the relevant administrative departments of the hospital to do the medical record quality well and offers service for clinical treatment, teaching, scientific research, prevention and health care and hospital administration.

作为医院技术科室之一，主要负责全院病历资料的收集、整理、分类、编码、登记、归档、存储、供应、统计和信息服务，协助医院相关管理部门做好病案质控工作，为临床医疗、教学、科研、预防保健和医院管理服务，同时为医疗保险、工伤鉴定、公、检、法等提供必要的信息服务。

And there were even still attached to some charts the tiny metal balls and yellow pieces of paper that had been taped to the jaundiced babies' bodies by the temple monks to "cure" them.

许多病历还贴有小小的金属球或去庙里道士求来的符咒，贴在黄疸小孩的身上，宣称可治愈其疾病。

It was only because the charting by the writers was done with such care, despite their other time constraints, that I could get a deep impression of the patient, of the Doctor's hopes, discouragements, perplexities and successes.

尽管他们的时间不够，因为病历的作者还是详细记录他们做了那些治疗，让我对病人、还有医师的希望、灰心、困惑与成功的病人照顾过程有更深的印像。

She familiarised herself with the case history of her new patient.

她熟悉了一下新病人的病历。

Methods: The clinical data of 8 primary hyperparathyroidism patients (1992-2002) in our hospital were summarized and the references were reviewed.

对我院1992年8月到2002年11月收治的8例原发性甲旁亢患者病历资料进行回顾和总结，并复习有关文献。

Method］Twentythree patients with calcaneus fracture,who were treated by Osteoset synthetic bone transplants and internel fixation,were followed up by plain XRays and JOA functional questionnaires.

方法］对行切开复位内固定并植入Osteoset人工骨的23例跟骨粉碎性骨折患者的病历资料进行回顾并随访。

Methods Clinical data of 75 patients diagnosed as EHF in a hospital in recent five years were analyzed.

对广州地区某院近5年来收治的75例确诊为EHF患者的病历资料进行分析。

Ms Kolloen's team discovered a huge archive of unknown papers and the notes of the psychiatrist Hamsun consulted when he felt his creative powers were waning.

Kolloen的团队发现一份档案，里面包括了汉姆生在察觉自己创作灵感衰竭时求助于精神科医生的大量不为人知的病历记录。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。