病倒

Unfortunately our existing translator fell ill so we need one or two substitutes for a quick turnaround!

不幸的是，我们现有的网站建设病倒，所以我们需要一个或两个替代迅速好转！

It's always a ship, and they can get to buccaneering again, i suppose.

说到后者，医生敢拿他的假发打赌，他们在沼泽地里宿营，又缺医少药，不出一星期，他们就得有一半人病倒。

George's Hospital at Hyde Park Corner, where he worked so hard that in 1759 he was ill.

他工作十分勤恳以致在1759年病倒。

Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the veranda, when I was struck down by enteric fever, that curse of our Indian possessions.

在那里，我的健康状况大大好转起来，可是当我已经能够在病房中稍稍走动，甚至还能在走廊上晒一会儿太阳的时候，我又病倒了，染上了我们印度属地的那种倒霉疫症——伤寒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。