病倒

The attachment will implode upon the body causing it to become ill.

连线将会爆炸身体，让它变得病倒。

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

He fell ill after breathing coal dust for many years.

呼吸了多年煤灰之后，他病倒了。

False ascension causes the guru to ascend at the expense of the following; however the guru does not really ascend, he or she only combusts as no fourth dimensional form was created in the ascent.

但是因为没有相关人类形体的振动提高，当古鲁的提升被启动时，他或她的身体就会燃烧，整个联合的光体随他们的病倒和死亡而随之崩溃。

However because none of the forms of the associated humans have moved up in vibration in biology, as the ascent of the guru is launched, his or her body combusts, and the entire united light body collapses back upon the following who then become ill and die.

但是因为没有相关人类形体的振动提高，当古鲁的提升被启动时，他或她的身体就会燃烧，整个联合的光体随他们的病倒和死亡而随之崩溃。

He learnt from Izz that,of the other dairymaids,Retty had become ill,and Marian had started drinking.

他从伊茨口中得知了一些其他女工的情况。蕾蒂病倒了，玛丽安开始酗酒。

Although our eurobond was successful, you have no idea how much I have spent on jewellery for my wife to get over the guilt.

等我回到家时，妻子的状况很惨--她凌晨两点还在哄孩子，自己也病倒了。我永远都不会忘记那次经历。

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

John law was ill because Alizon cursed him.

由于艾里森的诅咒，约翰·劳病倒了。

The new global movements interfered with Terras flow and caused our kingdom and many land based kingdoms to become very ill.

新全球能量流程干预了Terra的能量流，而引起我们王国和许多基于大陆的王国们变得严重病倒。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。