病人名单

At this time we had but very few men upon the Sick list … the Ships compney had in general been very healthy owing in a great measure to the Sour krout, wrote Cook.

库克写到："当时我们的病人名单上几乎没有人，船员们基本上很健康，这要归功于大量的德国酱菜。"

This years documentary feature shortlist was heavy indeed, with four of the 15 films dealing with the war in Iraq and Afghanistan and three of those films -- No End in Sight, Taxi to the Dark Side and Operation Homecoming: Writing the Wartime Experience -- scoring nominations, alongside War/Dance and Sicko.

今年的纪录片名单的确很有分量，在15部入围纪录片大奖名单的影片中有4部与伊拉克和阿富汗战争有关的电影，其中有三部——《一望无际》、《回家行动：记录战火》和《开往暗处的的士》——获得提名，另外两部获得提名的片子是《神经病人》和《战阵舞》。

The new system of waiting lists should guarantee fairness to all patients.

新的候诊名单系统应当保证对每一位病人都公平。

But "putting the observer into the system" fell into an infinite regress when therapists video-taped patients and then sociologists taped therapists watching the tape of the patients and then taped themselves watching the therapists....By the 1980s the rolls of the American Society of Cybernetics were filled with therapists, sociologists, and political scientists primarily interested in the effects of observing systems.

但是基于&把观察者放进盒子里去&的思路，就陷入无限回归：临床理疗师对病人录像观察，然后社会学家对临床理疗师录像观察病人的情况录像观察，再接着观察社会学家的录像观察……到了20世纪80年代，美国社会控制论名单里就包括了临床理疗师、社会学者以及主要兴趣在观察系统的效用上的政治学者们。

The client should be given a list of medical suppliers in his community so he can obtain repairs as well as new rubber tips, handgrips, and crutch pads.

应将其社区医疗供应商名单告知病人，以便他获得修理服务及新的橡胶头、拐杖柄和拐杖垫。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。