病人

The new software synchronises the movement of the robotic tools with the heart's beat, according to a New Scientist report.

这个软件系统可以让心脏手术中使用到的机器人工具与病人的心脏运动状态相一致，这样医生们就能在病人的心脏仍旧正常跳动的情况下来实施手术。

The study included 1,149 primary informal caregivers, mostly spouses (41.5%) and children (39%), of people with severe chronic disabilities who needed assistance with activities of daily living (bathing, dressing, eating, toileting, etc.), as well as household tasks (shopping, laundry, cooking, money management, etc.).

这项研究包括了1149名非正式护理者，大部分是病人配偶(41.5%)和子女(39%)，这些病人均患有严重的慢性疾病，日常生活（洗澡、穿衣、吃饭、大小便等）和家务（购物、洗衣、做饭、财物管理等）需要别人帮助。

The study included 1,149 primary informal caregiers, mostly spouses (41.5%) and children (39%), of people with seere chronic disabilities who needed assistance with actiities of daily liing (bathing, dressing, eating, toileting, etc.), as well as household tasks (shopping, laundry, cooking, money management, etc.).

这项研究包括了1149名非正式护理者，大部分是病人配偶(41.5%)和子女(39%)，这些病人均患有严重的慢性疾病，日常生活（洗澡、穿衣、吃饭、大小便等）和家务（购物、洗衣、做饭、财物管理等）需要别人帮助。

After 48 hours, all patients were given 1 gram every 4 hours until they could be weaned from ventilators.

在48小时的治疗后，所有的病人都以1g/4hr的方式给药，直至病人们可以恢复呼吸功能。

So of doctors. They like fees no doubt---ought to like them;yet if they are brave and welleducated, the entire object of their lives is not fees.

喜欢费无疑应该喜欢；但如果是勇敢、有教育，整个对象生命不是总的来说，希望治愈的病人，以及--如果是上帝的医生，选择付诸--宁愿自己治愈的病人，失去费比杀死他，分一杯羹。

As the man by the window described all this in exquisite detail,the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

当靠窗的病人详尽地描述着这一切的时候，房间另一边的病人就会闭上眼睛想象着这如画的风景。

Geriatric considerationselderly clients with degenerative joint disease are at greater risk than are younger clients of shoulder joint dislocation while being moved.

老年病人：有退行性关节疾病的老年病人，在移动时出现肩关节脱臼的危险要大于年轻病患。

Geriatric Considerations Elderly clients with degenerative joint disease are at greater risk than are younger clients of shoulder joint dislocation while being moved.

老年病人：有退行性关节疾病的老年病人，在移动时出现肩关节脱臼的危险要大于年轻病患。

Geriatric Co ideratio Elderly clients with degenerative joint disease are at greater risk than are younger clients of shoulder joint dislocation while being moved.

老年病人：有退行性关节疾病的老年病人，在移动时出现肩关节脱臼的危险要大于年轻病患。

On follow-up 14 weeks after completion of treatment, only the individualized CHM treatment group maintained improvement.

与固定中药方治疗的相比较，中医辨证论治的，并没有更显著的疗效，但在这治疗结束的十四个星期后，只有当初中医辨证论治的病人，才继续保持着治疗后的改善（亦即只有辨证论治的病人，结束治疗的十四周后，仍保持这当初所取得的疗效）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐