病人

This patient should be closed off with the others.

这个病人应该与其他病人隔离开。

In the first study, 7 of 21 HIF-1 patients met treatment failure criteria and had major amputations.

这之中有5例死亡：3例给予HIF-1 的病人，2例安慰剂病人。

They should receive anticoagulants, the duration of that depends on the type of operation and the type of patient.

病人应该使用抗凝血药，用药的剂量视手术和病人自身状况而定。

I would add that if should someone wish to try a nutritional approach to a chronic condition that it is important to include their regular physician in the discussion to make sure that there are not any contraindications or drug-supplement interactions to be concerned about.

但是我也要强调慢性病人例如像躁郁症的病人如果希望尝试营养的治疗，应该跟他们的医生讨论确定没有任何的副作用或是药物与营养品之间的交互作用。这是非常重要也要小心的。

The amount of covalently closed circular DNA in the serum is reported to be higher in patients who develop YMDD mutants than in those without mutants.

据报道，血清中共价闭合环状DNA的水平在发生YMDD变异的病人中要比不发生变异的病人高。

Bian Zheng Shi stressed that the Chinese food, for example, the patient's tongue is greasy, yellow greasy or Baini, you should eat spleen Huashi of food, such as: MI Ren, lentils, etc., but definitely can not eat soft-shelled turtle, so and implement the patient's diet should be based on the specific circumstances.

而中医强调辨症施食，比如说，病人的舌苔是腻的，黄腻或白腻，就应该吃健脾化湿的食物，比如：米仁、扁豆等，而甲鱼肯定是不能吃的，因此，实行食疗应根据病人的具体情况而定。

In future he wants to see patients being given equal access:"If done this way, I think digitisation can put the patient back in charge of his own care."

Eccles博士希望，将来病人能够得到公平的医疗机会：&如果能够作到这样的话，我认为，在医疗信息的数字化下，病人便能够重新掌握自己的医疗明细。&

It was only because the charting by the writers was done with such care, despite their other time constraints, that I could get a deep impression of the patient, of the Doctor's hopes, discouragements, perplexities and successes.

尽管他们的时间不够，因为病历的作者还是详细记录他们做了那些治疗，让我对病人、还有医师的希望、灰心、困惑与成功的病人照顾过程有更深的印像。

However, restricting entry to this subset of patients is subject to criticism: it may result in a trial where the results are less likely to be generalisable if, in the disease under study, a substantial proportion of patients would be excluded.

但是，限制进入这部分病人要依评估标准而定：（1）如果研究的疾病有一部分重要的病人需排除，可能导致试验的结果不能普遍通用；（2）甚至延长病例收集的时间。

Approximately 60% of patients in each treatment group achieved HbA1c of 7% or lower; however, only 33% and 27% of glargine NPH-treated patients, respectively, were able to achieve that endpoint without experiencing any episode of documented nocturnal hypoglycaemia.

每组大约60%的病人HbA1c 能达到7%或者更低；但是，用甘精胰岛素和中效胰岛素治疗的病人却分别只有33%和27%能够在不发生夜间低血糖的情况下达到这个结果。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐