病人

"I think we are all agreed,"he said, that Sam Warner killed his patient by treating him for ulcerative colitis when an operation for removal of an abscessed fish bone would have saved his life.

"我认为我们全体同意，"他说，"萨姆尔华纳杀害了他的病人是因为他把病当作溃疡性结肠炎治疗，其实他只要开刀，除去化脓的鱼刺，就能挽救病人的性命了。"

Quite a few terminally晚期地,致命地ill patients would often like their doctors to administer lethal drugs注射致命药物 to them to be relieved of suffering; there are also some of their families who would prefer that doctors withdraw any life-prolonging treatment撤销延长生命性质的治疗since there is no hope of effecting an ultimate cure.

相当一部分绝症末期的病人通常想让他们的医生为他们注射致命药物，将他们从痛苦中解救出来。同时，还有一些病人家属向医生提出，撤销延长病人生命性质的治疗，因为对其最终的治疗并不抱什么希望。

Interoperability is necessary for compiling the complete experience of a patient's care, for maintaining a patient's personal health records and for ensuring that complete health information is accessible to clinicians as the patient moes through arious healthcare settings.

为了汇编病人的完整医护史、为了维护病人的个人健康纪录、以及为了在病人移动于不同医疗场所时确保其各有关医生能获得完整的医疗信息，互操作性都是必须的。

Recent research has found that some endogenous pyrogens in the blood of cirrhotic patient are higher than non-cirrhotic patient. More people believe that cirrhosis itself could lead patient to develop fever. Thus, fever in up to 20% of the febrile patients with cirrhosis may be contributed to cirrhosis itself. More studies are toward the conclusion that cirrhotic fever is a true clinical entity.

近年来研究发现，肝硬化病人血液中的一些内源性致热因子浓度，比一般无肝硬化的病人高，因此肝硬化疾病本身，就可能导致病人有发烧的现象，即肝硬化热，已获得一定程度的肯定。

Results Patients not only distributed in winter and spring,but the number of them increased in summer;the disease incidence of adults raised.e...

结果(1)发病季节不仅限于冬春季，夏季病人增多；(2)低龄儿童和成人发病率上升，特别是成年女性病人增多；(3)部分病人症状不典型，并发症多；(4)治疗效果好。

Results Patients not only distributed in winter and spring,but the number of them increased in summer;the disease incidence of adults raised.especially in the adult females;some patients had a lot of complications,and the symptom of them was not typical;the therapeutic efficacy in most of cases Was significant.

结果 (1)发病季节不仅限于冬春季，夏季病人增多；(2)低龄儿童和成人发病率上升，特别是成年女性病人增多；(3)部分病人症状不典型，并发症多；(4)治疗效果好。

Thirty advanced cancer patients who resident in the hospital in certain areas of Taipei and their families (N=60) were recruited. Using the revised TRIG questionnaire collected data. Family caregivers were interviewed for the qualification of the case respectively when the patients were still in the hospital and one month after the patients died. The questionnaire was analyzed via software SPSS.

本研究之目的在探讨癌症末期病人死亡地点不同与家属哀伤反应的相关性及探讨癌症末期病人死亡地点如愿与否与家属哀伤反应的相关性，采前瞻性研究法，以台北巿某区域医院之30对住院癌症末期病人及家属(N=60)为收案对象，以修改后的TRIG量表为工具，针对符合收案条件者分别於住院时及丧亲一个月后进行访谈，并完成问巻，结果以SPSS套装软体进行资料之统计分析。

Out of a population of 420000 in Ningxia rural area,711were diagnosed as epilepsy patients and 502 patients with grand mal wereselected as treatment observing objects with selecting standard.

结果表明苯巴比妥对治疗癫痫大发作病人疗效肯定，乡村医生可以按照规定方案担负起治疗和管理癫痫大发作病人的任务，从而解决广大农村因为缺少神经科医生，众多癫痫病人未能得到合理治疗而产生的社会问题。

I also have my patients, and then, too, I have some whom I call my unfortunates.

首先我有他们称为病人的病人，其次我还有我称为不幸的人的病人。

Patient 1 was in the last trimester of pregnancy; patient 2 was 1 month postpartum. Both patients were of French Canadian ancestry.

病人1处于妊娠最后三个月，病人2为产后一月，两个病人均为法国加拿大血统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。