病

Almost all patients had symptoms of palpitation and shortness of breath; 46% of the patients fulfilled the diagnostic criteria for panic disorder.

几乎所有的病患皆有心悸和呼吸短促的症状，46%的病患更达到恐慌症的诊断标准。

Yet from the early twentieth century, large plantations of 'Big Mike' proved increasingly fertile ground for a fungal leaf affliction known as Panama disease.

然而从20世纪的一开始，此种香蕉的种植园（原文Big Mike，是Gros Michel这一品种的别称——译者注）就一直是巴拿马病——一种由真菌引起的香蕉叶病的温床。

The research of cytology shows that there are dramatically morphological and structure changes in the leaf: the cells of mesophyll array loosely and parenchyma cells reduced, cambium becomes thinner and degree of xylem becomes more serious, the content of chlorophyll dropped; the changes of conducting tissue and stoma structure affect transport and allocation of water and nutrient, hinder leaf growth and disturb regular metabolism of leaf, at last lead to wilt, rot and become crisp papyraceous.

细胞学研究表明，病叶组织的叶肉细胞排列疏松，薄壁细胞层次减少，形成层变薄，木质化程度加深，叶绿体减少；在病叶中由于疏导组织和气孔的结构发生变化，影响养分和水分在植株体内的运输和分配，干扰叶片的正常代谢，抑制叶片的生长发育，最终导致叶片失水萎缩、干枯，变为焦脆的干纸状。

Institute of Parasitic Diseases;Chinese Center for Disease Control and Prevention *;Shanghai 200025

中国疾病预防控制中心寄生虫病预防控制所，世界卫生组织疟疾、血吸虫病和丝虫病合作中心；上海200025

This paper described the research and use of the new techniques on diagnosis,surveillance and control of parasitosis in domestic animal and poultry in Sichuan and South-western China,especially on applying resources of parasitic species in the pilot areas,so that the capacity of control and prevent of parasitosis in sheep,pig and dairy cattle farms were reasonably improved.

本文介绍家畜寄生虫病诊断、监测新技术与防治新技术等技术资源在四川及西南地区的研究与利用，特别是在示范应用区利用现有畜禽寄生虫虫种资源和技术资源，提高了绵羊养殖场、规模化养猪场、奶牛场的寄生虫病防治水平。

Methods According to the feature of knowledge structure in adult-upgraded students, teaching contents were changed from the traditional biology knowledge on parasitology to parasitosis knowledge. At the same time, complementing and renewing knowledge was taken into the account. To make teaching contents more direct and vivid, modem teaching media was sufficiently used. Besides, cases discussion and comprehensive thinking questions was complemented. The communication between teachers and students was advanced and the problems, which was met by the students in studying and working, was able to be solved in time.

根据成人专升本学生的知识结构特点调整教学内容，将传统的寄生虫生物学知识讲授为主转变为寄生虫病学知识讲授为主，同时注重知识的补缺和更新；改变原来单一的教学方式，充分利用现代教学媒体，直观、形象地展示教学内容，并增加病例讨论和综合思考题练习等内容；加强师生间的交流与沟通，及时解决学生在学习和工作中遇到的寄生虫学或寄生虫病学相关问题。

Group B refers to infectious diseases: viral, bacterial and amebic dysentery, typhoid and paratyphoid fever, AIDS, gonorrhea, syphilis, polio, measles, whooping cough, diphtheria, epidemic cerebrospinal meningitis, scarlet fever, epidemic hemorrhagic fever, rabies, leptospirosis, brucellosis, anthrax, epidemic and endemic typhus, Japanese encephalitis, kala-azar, malaria, dengue fever.

乙类传染病是指：病毒性肝炎、细菌性和阿米巴性痢疾、伤寒和副伤寒、艾滋病、淋病、梅毒、脊髓灰质炎、麻疹、百日咳、白喉、流行性脑脊髓膜炎、猩红热、流行性出血热、狂犬病、钩端螺旋体病、布鲁氏菌病、炭疽、流行性和地方性斑疹伤寒、流行性乙型脑炎、黑热病、疟疾、登革热。

But the others（motor functional ability, muscle strength, muscle tone）were similar in both group.Conclusion: Thermal stimulation on the paretic hand significantly improved sensory function in chronic stroke patients.

由本实验可以了解，在慢性期的中风病患患侧上肢在传统复健合并冷热交替刺激法可更加改善病患的动作功能等各项能力，尤其是感觉功能恢复。

Only more time, and more research will be able to explain the connection, if any, between Alzheimer's and Parkinson's disease.

只有更多的时间，而更多的研究能够解释的情况下，如果有的话，阿尔茨海默氏病和帕金森氏病。

In April of 2003, a scientific study indicated that there may be a connection between Alzheimer's and Parkinson's disease.

在2003年4月，一项科学研究显示，有可能是一个连接阿尔茨海默氏病和帕金森氏病。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。