疾驰

A detachment of carbineers, fifteen abreast, galloped up the Corso in order to clear it for the barberi

一队骑兵十五人联成一排疾驰到了高碌街，为赛马者清道。

The three carbineers looked about carefully on every side, saw the young peasants, and galloping up, began to question them.

那三个骑兵向四下里张望了一会儿，看到了这个青年农民，就疾驰着跑来，问他们有没有看见过个什么人。

The requirements of start up and breakthrough economics are not the same as those of front-runners and cruisers.

在需要具备的条件方面，处于起跑和突破阶段的经济是不同于那些已经处于领先和疾驰地方的经济。

A big truck had swept past from the rear.The heavy-set and swarthy driver drove after drinking and he saw a black shadow flickering in front on his subconciousness imperceptibly but inexorably,but he was not able to put on the brake in time.

一辆大卡车从背后疾驰而来，健硕黝黑的司机酒后驾车，潜意识里冥冥之中看见一个黑影在前面摇曳，却没来得及刹车。

Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.

点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。

Wuxi,while facing the challenge of economic transformation and regeneration,hopes to take this chance as its ladder to world value chain.

这一浪潮也向无锡疾驰而来，构成无锡未来经济升级转型必须面对的机遇和挑战。

If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.

如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。

PEDESTRIANS in China are often terrorised by electric bicycles zipping along the country's pavements.

在中国，当一辆辆电动自行车在沿人行道上疾驰而过时，行人通常表现出惊恐万分的神情。

A red convertible rips along with you at the wheel, cigar jutting from you grin, warm wind fluttering his tie.

你开着一辆红色的敞蓬车疾驰在路上，嘴上叨着雪茄，暖风吹拂着你的领带。

A red convertible rips along with Andy at the wheel, cigar jutting from his grin, warm wind fluttering his tie.

安迪开着一辆红色的敞蓬车疾驰在路上，嘴上叨着雪茄，暖风吹拂着他的领带。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。