疾驰

It is as if we were still at the point where movie theaters showed nothing but short films of onrushing trains and racing meets.

就好像我们还在电影剧场中放映疾驰的火车与比赛的年代。

We passed Port Roosevelt, where there was a glimpse of red-belted ocean-going ships, and sped along a cobbled slum lined with the dark, undeserted saloons of the faded-gilt nineteen-hundreds.

我们经过罗斯福港，瞥见船身有一圈红漆的远洋轮船，又沿着一条贫民区的石子路疾驰而过，路两旁排列着二十世纪初褪色的镀金时代的那些还有人光顾的阴暗酒吧。

The strand he gained, and forward he sped like a dolphin, faring with unwetted hooves over the wide waves.

牡牛奔到海岸上，跳进了海里，四蹄不沾水，象只海豚似地乘风破浪疾驰而前。

Explodes western people who the mountain digs a hole drives a locomotive; Puts on the spikes, rides the steed, rubs belays, ties up to the giant, that is the train which who hits turns speeds away, even though on Wu Dawei gallows.

炸山挖洞开火车的西部人们；穿上钉靴，骑上骏马，揉起套索，拴向巨人，那是谁撞翻疾驰的火车，纵使吴大为上了绞架。

There appeared to them a richly caparisoned horse, mounted by a dreadful rider.

因为在他们眼前出现了一匹配备华丽的骏马，上面骑着一位威严可怕的骑士，疾驰冲来，前蹄乱踏赫略多洛，骑马的人身穿金黄的铠甲

Witnesses say a car spun out of control and careened into a crowd.

目击者声称一辆疾驰的赛车失控，倾斜着冲进人群。3。

The shields of his warriors are crimsoned, the soldiers colored in scarlet; Fiery steel are the chariots on the day of his mustering.

他勇士的盾牌是赤红的，战士穿的衣服是深红的；在他整装待发之日，战车闪烁如火，骑士疾驰如飞。

Next Spanish hides, with the tails still preserving their twist and the angle of elevation they had when the oxen that wore them were careering over the pampas of the Spanish Main —— a type of all obstinacy, and evincing how almost hopeless and incurable are all constitutional vices.

其次是西班牙的皮革，尾巴还那样扭转，还保留着当它们在西班牙本土的草原上疾驰时的仰角，——足见是很顽固的典型，证明性格上的一切缺点是如何地没有希望而不可救药啊。

Among firs a cone high flown Winged popped Hied foraying embalming Sembling tomb Among coy conged fir needles A migratory off spring Embarks on life s green film .

&在冷杉林中，一颗球果高不可攀，它插上了翅膀，肉身膨胀而饱满，它一阵疾驰，四处奔袭，为死亡抹上防腐的香油，荒冢聚拢着，抱成团在含羞离别的松叶中，一颗嫩芽即将迁徙而去开始它生命中绿意盎然的演出。&

Then he tugged at his rein in the moonlight, and galloped away to the west.

然后 他勒紧手中的缰绳在月光中向西方疾驰而去

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。