疾病分类学

The journal covers abstracts of the world's literature on insects and other arthropods which transmit diseases or are otherwise injurious to man and to animals of significance to man, with subject on arthopods which are disease vendors, haematophagous, ectoparasitic, agents of myiasis, allergenic, associated with carrion or dung, venomous or toxic, or otherwise of public health importance, including physiology, taxonomy, ecology, genetics, molecular biology, immunology, disease transmission pest management, pesticides, entomopathogens, parasites and predators.

杂志刊载世界各地传播疾病或对于人类重要的其他对人类和动物有害的疾病的昆虫和节肢动物方面文献的摘要，主题涉及传播疾病的，吸血的，外寄生的，蝇蛆病的媒介，引起过敏的，以及腐肉，粪便，有毒的节肢动物，或其他的与公共卫生有重要关系的方面内容，包括生理学，分类学，生态学，遗传学，分子生物学，免疫学，疾病传播昆虫的管理，杀虫剂，昆虫病原微生物，寄生虫和食肉动物。

It dedicates to the study of the role of fungi in disease and biodeterioration. Research areas mainly include medical and veterinary mycology, plant mycology, crop protection, mycetism, environmental aeromycology, taxonomy and molecular biology of fungi etc.

该杂志致力于真菌在疾病与生物腐蚀中所起作用的研究，研究领域主要涉及医学与兽医真菌学、植物真菌学、作物保护、食菌中毒、环境空间真菌学、分类学以及真菌的分子生物学等等。

INTERPRETATION: Similar to molecular genetic studies, we showed evidence that schizophrenia and bipolar disorder partly share a common genetic cause. These results challenge the current nosological dichotomy between schizophrenia and bipolar disorder, and are consistent with a reappraisal of these disorders as distinct diagnostic entities.

解释：类似于分子遗传学的研究证实了精神分裂症和双相情感障碍具有部分共同的疾病基因，对当前疾病分类学上这两类疾病的独立分类提出了挑战，有必要对它们显著的和特征性的本质再次进行认识。

The journal, launched in 1995, publishes articles covering from the systematics and morphology of venomous animals to the biochemistry, pharmacology and immunology of venoms; epidemiology of envenoming by different animals, insects, algae, bacteria, fungi, and plant products; molecular biology of venoms; physiology of venom actions; treatment of their effects; preparation and evaluation of vaccines, and tropical diseases so on.

杂志于1995年发行，刊载论文，内容涉及从具毒腺动物的系统分类学和形态学到毒汁的生物化学，药物学和免疫学；不同动物，昆虫，藻类，细菌，真菌和植物产品毒害的流行病学；毒液的分子生物学；毒液作用的生理学；它们作用的治疗；疫苗的制备和评价，以及热带疾病等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。