疼痛

To relieve local pain and reduce haematoma and ecchymosis .

以减轻局部疼痛和血肿或瘀斑的发生。

To relieve local pain and reduce the dermal ecchymosis .

以减轻局部疼痛和皮肤瘀斑的发生。

Objective To investigate pressing method above veinous puncture points,to relieve local pain and reduce the dermal ecchymosis.

摘 要］目的：探讨按压静脉穿刺部位的方法，以减轻局部疼痛和皮肤瘀斑的发生。

Suitable pressing method can relieve local pain and reduce the dermal ecchymosis.

对穿刺部位用正确的方法按压能有效地减轻疼痛及皮肤瘀斑的发生。

Physical examination revealed gross swelling, tenderness, ecchymosis and painful motion of his right wrist.

理学检查发现他的右腕明显肿胀，压痛，瘀青以及活动疼痛。

Objective:To treat the acute soft tissue injury of four limbs and around big joints, and evaluate it's effect by the change of hematome, swelling and ecchymosis, the functional recovery of limbs and the severity of pain before and after treatment.

目的：通过针刀对四肢肢体及较大关节周围急性软组织损伤的治疗，观察血肿、水肿及皮肤瘀血斑吸收情况，肢体功能恢复速度和疼痛的强度及持续时间，评估疗效。

Key words:Veinous puncture;Pain degree;The dermal ecchymosis

关键词］静脉穿刺术；疼痛程度；皮肤瘀斑

Methods:It patients of the acute soft tissue were randomly devided into two groups, who are acupotomy group and routine therapy group.The effect were evaluated before and after treatment by the data of pain, swelling , hematoma and ecchymosis of skin.

方法将16例患者随机分为针刀治疗组和常规方法治疗组（ n=8），分别进行针刀治疗和常规方法治疗，于治疗前后疼痛观察按视觉摸拟评分法评份，肿胀、血肿及皮肤瘀斑以肉眼观察和尺量记录，进行对比分析。

Immediate postoperative complications within one week include perinasal swelling (60 patients), perinasal pain (32 patients), perinasal ecchymosis (26 patients), periorbital swelling (6 patients) and epiphora (3 patients). Most of the complications disappeared within 3 months except intermittent tingling sensation in one patient and residual deformity in three patients.

手术后1周内并发症包括鼻周肿胀60名，鼻周疼痛32名，鼻周瘀青26名，眼周肿胀感6名，溢泪3名。3个月后仍存在的术后并发症包括间歇性刺痛感1名以及矫正后之残余性变形3名。

We are no more inclined to eke out our sentimental sorrows than to cherish our bodily pains.

我们不愿意增加我们多愁善感的悲哀，正如我们不愿意保留我们身体上的疼痛一样。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷