疲惫的

I bid them be quiet, now that they saw me returned, and, benumbed to my very heart, I dragged up-stairs; whence, after putting on dry clothes, and pacing to and fro thirty or forty minutes, to restore the animal heat, I adjourned to my study, feeble as a kitten: almost too much so to enjoy the cheerful fire and smoking coffee which the servant had prepared for my refreshment.

我请他们安静下来，现在他们看见我回来了，而且心都快给冻僵了，我疲惫的到楼上去。然后，换上干衣服，来来回回的走了三四十分钟，以回暖身体。我走到我的书房，感觉如同小猫般虚弱：几乎无法享受炉火的热量和仆人为我准备的用于恢复精神的冒着热气的咖啡

Therefore, the river novels about war first published in the Cultural Revolution could not bring an acceptable estate of high-spirited which the literature architect expected, but an acceptable estate of slumberous.

文革战争题材长篇小说的构思局限性所带来的不是文革文艺设计者所期待的振奋和昂扬的接受状态，而是一种被动、疲惫的审美状态。

Worn, swart, handsome, strong, of the stock of homestead and workshop

疲惫的，黝黑的，漂亮的，强壮的，来自家园和车间的

More than 10 years ago,when the Taishan Mountain scene was under busy construction which is their most brilliant times.During that period of time,there were 300 to 400 porters shuttling up and down on the steep and twisted stages with an orgy of work.However,with the scenery of Taishan Mountain being perfected,tshe porters lacked scope of their abilities gradually,especially the completement of the tramway.Most of them left there for a new life without any other choice,but only a few still decided to stay.

如今随着农村经济发展村民开始大面积发展种植樱桃树产业，这个村成了远近闻名的樱桃村，目前村子里只有吴光州和他的三弟还在&担泰山&，30年过去了，在泰山上吴光州度过了人生中最好的时光，他用&担泰山&攒得钱买了一百多棵樱桃树，一身疲惫的老吴开始盘算着，种了五六年的樱桃树，从明年开始也该有收成了，等樱桃树开始结果子他就再也不挑山了。

But like the black humor in life, every time she onlysteps on the tail of fashion and moves forward exhaustedly, which forms the symbolization of the "obvious clew" of "pursue" in film.

然而这似乎是生活的黑色幽默一样，她每一次都踩到了潮流的尾巴上并疲惫的前行，从而构成了影片中&追寻&这一主题的&明线&的象征作用。

Nearly 50 minutes later, with a smile on my face, I dragged my weary legs out of the water, and five minutes and one battle with a wet suit later (next time I'll also Pam my skin), I was on my bike cruising up Noyac Road.

近50分钟后的我脸上的笑容，，我拖出水面，我疲惫的双腿，和5分之一，潜水衣后（下一次我将我的皮肤也帕姆战），我在我的自行车行驶了 Noyac 道。

At that time really good melancholy, every day is towing the matter which the exhausted body completes should do, to wants to turn rises when this textbook wants to rest, solid, my physical strength as if already overdrew for that at sixes and sevens matter.

当时真的好郁闷，每天拖着疲惫的身子做完该做的事情，到想翻来升本的课本时就想休息，实在的，我的体力似乎已经为那乱七八糟的事情透支掉。

Efficacy: Let skin and mind wander in the free bubble bath, renew your brilliance; Cherish lavender essence oil and palmarosa essence oil get your skin and mind relaxing as if you were intoxicated in the purple romantic Provence.

功效：让肌肤和心灵在自如的泡泡浴中涤净放松，重现肌肤和你的出众光彩；蕴含珍贵的薰衣草精油和玫瑰草精油，舒缓疲惫的肌肤和心灵，犹如感受普罗旺斯紫色的浪漫情怀。

The innovative Japanese have recognised a gap in the market and run "sleep concerts", in which rows and rows of exhausted salarymen cheerfully snore while the musicians play.

具有创新精神的日本已经注意到了这个试场缺口，并已开始运作一种叫做&睡眠音乐会&的商业活动，在这种音乐会上成排成排疲惫的上班族在音乐家的演奏中快乐的打着鼾。

Seeds absorb soil nutrients, to the aura and essence of water, it resorted to all the strength down the stretch upward, finally Zhazhu the roots, out of his head, this time the rain stopped, and pumpkin seed dragged his exhausted body, waiting for the sun to come.

瓜籽吸收了土的养分，地的灵气和水的精华，它使出全身的力气向下向上伸展，终于扎住了根，伸出了头，此时雨停了，瓜籽拖着疲惫的身躯，等待阳光的降临。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。