疲惫的

Painting the world with colors, you are the consolation prize for us weary creatures.

绘画与色彩的世界中，你是我们的安慰奖疲惫的生物。

Corny Kelleher closed his long daybook and glanced with his drooping eye at a pine coffinlid sentried in a corner.

59科尼。凯莱赫合上他那本长方形的流水帐簿，用疲惫的目光扫了扫那宛如哨兵般立在角落里的松木棺材盖儿一眼。

Who is the tired worker who has set down his broom and is sitting disconsolately on a fallen statue, perhaps the fallen idol of capitalism.

谁是那疲惫的工人，放下扫把，绝望无奈地坐在倒下的雕像上？或许那是倒下的资本主义偶像？

As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions

正如我们许诺过的那样，我们用最疲惫的姿态来面对懒洋洋的世界。

The air that came fragrantly to his brow revived his languid senses.

芳香的微风吹拂着他的额头，重振了他那疲惫的精神。

Gallego could only watch as his long trek came up two measly 9balls short, Souquet making five balls on the last break and sealing the deal 11-9 while Gallego rested his weary feet in the chair, fire in his eyes as the last ball fell and placed him in a tie for fifth.

加列戈只可观赏，作为他的跋涉来到了两个measly 9balls总之，苏凯，使5球，上一次突破和密封处理的同时，加列戈11月9日休息，他疲惫的脚在主持会议，消防在他眼中作为最后球落在和放在他在并列第五。

Asked the weary man of his rescuers.

疲惫的人问他的恩人。

PS After the long and tiresome day, we sat our five-hour ride back to the airport in 上海,flew back to 北京 by midnight, repacked our bags and slept for a few hours, then flew to 香港 early in the morning, then to LA, USA

经过漫长又疲惫的一天，我们又坐了5个小时的车会到上海，飞回北京已经是午夜了。回到家收拾完行李没睡几个小时，我们就又启程飞香港了，然后我们要去洛杉矶。

I definitely wouldn't like to see him go out on loan – he has such fantastic players to learn from at United and because he's tall, pacy and has tricks I think he'll work really well as an impact substitute against tired defenders.

我不想看到他被租借出去，他是个很好的球员，能从曼联学到很多。因为他很高，很快，技术也好。我想他作为替补上阵对付那些疲惫的后卫很不错。

Mao Tse-tung, Chou En-lai, Lin Piao, Chu Teh, and many others arrived exhausted at the head of the Red Army.

毛泽东、周恩来、林彪、朱德以及其它领导人随红军的先头部队疲惫的抵达了这里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。