疲惫不堪的

Beauty fashion changes quickly. If you are always trying to chase after the new fashion, you must be very tired.

时尚总是在不停的变换之中，如果你总是追赶时尚的脚步，你会疲惫不堪。

Even the infantrymen were exhausted to the limit. However, for us artillerymen, it was necessary to roll, carry, and drag our not-so-light guns by hand too, but nobody grumbled or whined.

甚至步兵在这样的行军过后也会疲惫不堪，更别说我们是炮兵了，要用双手推拉拖拽分量不轻的大炮，但是没有一个战士抱怨或者发牢骚。

Taken by Alexander Gardner in 1865, the picture reveals a contemplative Lincoln, evidently exhausted and careworn.

这幅照片是由加德纳在1865年拍摄的，照片中的林肯目光沉思，显得疲惫不堪、忧心忡忡。

Everything about him was grey: grey suit, grey shirt, grey hair and a long, thin, grey face.

他年岁大了，头发灰发，看上去疲惫不堪。他身上的每一样东西都是灰色的。

It is not cost-efficient that sometimes we make ourselves exhausted just to importune something.

有时候为了强求一样东西而令自己的身心都疲惫不堪，是很不划算的。

It's often a slow process and has drawn the ire of many developers.

这 常常是一个缓慢的过程，使得许多愤怒的开发者疲惫不堪。

For quite awhile before you left, I was trying to convince myself it was a real love-affair, because, we always seemed to disagree, and then arguments always wore me out so that I finally gave in to keep you from doing something desperate.

在你离开前的那段日子里，我努力使自己相信我们之间存在着真正的爱情，但因为我们好像总是意见不一。而那些吵吵闹闹也让我觉得疲惫不堪，我也不想看到你做出一些傻事出来，所以我最终还是选择放弃。

Because BAA controls all three airports, it has languidly added runways and terminals where they were easiest to build, on the assumption that people in time would have no choice but to use them.

由于 BAA 控制了全部三个机场，他们假定乘客赶时间没有别的选择而只能用他们的机场，已是疲惫不堪地增加了跑道和终点站，而这对他们来说是最容易修建的。

But methinks, dear sir, you look pale, as if the travel through the wilderness had been too sore for you.

可是我看你的样子很苍白，亲爱的先生；看来你在荒野中的这次旅行过于疲惫不堪了。

You are asleep cradled in my left arm and I am learning the art of one-handed typing.

你的妈妈也累得疲惫不堪，可她又是那么幸福，她现在也在隔壁的房间里安睡着。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。