疲惫不堪

He looks the worse for wear after only a year as president.

他就任总统才不过一年，就显得疲惫不堪了。

The ten-mile tike told on Bill.

10英里路的远足使比尔疲惫不堪。

Our CEO went downstairs,uncrumpled

我们的首席执行官下楼的时候一点没有疲惫不堪的样子

She succumbed to weariness and went to bed.

她疲惫不堪，上床睡觉了。

His thoughts are whacked, he's mad so he's talkin' back

他的想法是疲惫不堪的，他发疯了，所以他开始反击

When I was younger, I was healthier, but I was, uh, whacked with insecurity, you know?

我 不知道。当我年幼的时候，我很健康，但是我，嗯，因为不安全感而疲惫不堪，你知道吗？

Ineitable you arrie at your destination almost exhausted.

一旦抵达目的地，你总是疲惫不堪。

Their mounts were often famished, tired and weighed down by equipment, whereas the ponies of Sitting Bull's warriors were well-watered, fresh and, in many cases, barebacked.

他们的坐骑时常饥肠辘辘，疲惫不堪，还要拖着重重的装备，而坐牛的战士们骑的矮种马饮马井边，精力旺盛，并且大多不配马鞍。

At the end of the year, Betsey formally resigned as chief of staff after a decade of selfless service.

我们都是工作狂，疲惫不堪的时候脾气越发暴躁。1989年，我们力图在困难的状况中开展很多工作，经常把受挫的怨气发泄到对方身上。

That night I was battered and bloodied but elated.

那天夜里，我疲惫不堪而且还挂了彩，但仍然高兴地不得了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。