疲惫不堪

During the most trying times when they were both desperately hungry, exhausted and in low spirits, the British pair was driven on by their very Englishness, the peculiar never-say-die, stiff-upper-lip national characteristics that mystify foreigners and which are exemplified in countless tales of derring-do.

在最艰难的时刻，在他二人饥饿难挨、疲惫不堪以及情绪低落的时候，是他们英国人的本色，那种特有的决不放弃、镇定自若的民族精神驱动着他们继续前进。这种精神让其他国家的人感到困惑，这种精神也在无数勇敢的英国人故事中得到了印证。

I could find fonda with a stream of people,maybe it is a result of disciplinarian.

一切都是在规律之中，就算疲惫不堪，我也能随着人流回到住处。

The stress of travel enervated him completely, and his creative spirit shrivelled.

旅途劳顿让他疲惫不堪，创作灵感随之枯竭。

It's still the most amazing job in the world, but I am exhausted all the time.

这仍然是世界上最了不起的工作，但我始终疲惫不堪。

This is really an exhausting day to all of us!

对我们所有的人来说，这真是令人疲惫不堪的一天。

That sort of work fagged me out.

那种工作使我疲惫不堪。

He felt fatigued and didn't want to say a single word.

他疲惫不堪，不想说一句话。

I was flat out after my work.

工作后，我觉得疲惫不堪。

We have been worn to a frazzle after innumerable battles.

无数的战争我们都已疲惫不堪。

He was worn to a frazzle when he got home from work .

他下班回家疲惫不堪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。