疲惫不堪

He seemed agitated and very tired, as if he had just come down off methedrine

他似乎很激动，而且疲惫不堪，像是刚从脱氧麻黄碱兴奋剂中苏醒过来似的。

He was drunk; he seemed excited and tired, as if he had just come down off methedrine.

疲惫不堪，像是刚从服了脱氧麻黄硷后引起的幻觉中苏醒过来。

Every time when I was upset or tired, I can only kiss by mys elf.

每 当我忧郁困惑，疲惫不堪时，我只能给自己一个吻。

Instead she found ways of punishment that left a more lasting memory then the short sting of a swat on our rumps.

有一天，我在托儿所里看到一位疲惫不堪的母亲来接她的女儿回家。

"How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers.

他向一个疲惫不堪的营救人员问道：&你们怎么知道我在这儿的呢？&

The Lakers appear to be a worn-down team.

湖人看起来像是一支疲惫不堪的球队。

But the high and well-shaped forehead redeemed the ignoble lines of the lower part of the face.

在这张脸上，最显眼的是像死人一般苍白的脸色，虽然他体格健壮，可是这脸色使他显得疲惫不堪。

The Netherlands took advantage of their tired-looking opponents.

趁他们疲惫不堪，击败对手。

He reached home damp and weary enough after his ten-mile walk.

步行10英里回到家中，他汗淋淋的，疲惫不堪。

I have witnessed the realities of medicine in my own home and have spoken with an exhausted medical student on the thirtieth hour of her shift.

我曾经在我自己的家见证了医学的实质，也曾经和一个值班30个小时，疲惫不堪的医学院学生交流过。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。