疲惫不堪

During insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

当疲惫不堪的队伍推挤着上了公交车和地铁时，互相侮辱的争吵就爆发了。

Eg:An insulting quarrel breaks out as the weary queues push and shove each other to get on buses and tubes.

当疲惫不堪的队伍堆挤着上了公共汽车和地铁时，互相侮辱的争吵就爆发了。

She barely managed to crawl through the days, and just doing carpools and chauffeuring the kids from here to there seemed to sap all the energy she had , and by ten o'clock at night she was in bed , gently snoring.

她整天办事的效率就像蜗牛一样，仅仅为汽车合用组织服务以及开车接送孩子们，就已经让她疲惫不堪，一到晚上十点钟，她就已经躺在了床上，发出了轻微的鼾声。

I find the boss is crocking up now; he looks too tired.

我发现老板现在精力不行了，看上去一付疲惫不堪的样子。

The enervating, costly process of gearing up for an attack, making the attack, carrying the attack home, mopping up after the attack, took half a day or more.

组织一次进攻，发起该次进攻，达成进攻目标的过程疲惫不堪且代价高昂，得费时半天甚至更长时间。

What I am saying is that the process of euphemizing has no moral content. The moral dimensions are supplied by what the words in question express, what they want us to value and to see.

成千上万名疲惫不堪，缺衣少食的邦联军士兵，虽然早已失去了战争初期的朴素热情，依然把；李视作他们长期以来一直心甘情愿地为之而献身的一切的象征。

All'.'' day really fags you out.

站一天，真使你疲惫不堪。

I harried to the spot only to find two dogs happily enjoyed what was left of the cakes and meat.

我疲惫不堪的来到现场，发现两只狗高兴地享受剩下的蛋糕和肉。

So we also hear "the 21st century is the century Chinese culture" and to open China still faces harried the feudal responsibility.

所以我们也听到&二十一世纪是20世纪中国文化&和开放，中国仍面临着疲惫不堪的封建社会的责任。

HE MAY be lumbered with a nine-party coalition and a one-seat majority in the upper house of parliament.

也许九个政党组成的联盟让他疲惫不堪，也许议会上院仅一席的多数让他前行艰难。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。