疲劳地

The men had just marched fifteen miles in the previous twenty hours. Maj. Maurice Clift, the executive officer, picked out a bivouac area, two enclosed pastures. The men moved into them and slumped against the hedgerow embankments, so exhausted they didn't bother to remove their haversacks.

全营官兵刚在20个小时里行军15英里，副营长默瑞斯·克里夫少校在两个相邻的牧场上划出露营地，官兵们进入其中，连滚带爬地来到树篱堤坝下，他们如此疲劳，甚至都懒得卸掉背包。

Marc this paper carried out a finite element numerical simulation on the forming process of cold extruding for the starlike sleeve of constant speed cardan joint of car. The interrelated technological problems of numerical simulation were discussed in detail, the variation curve of extruding force during the course of loading, the cloud chart, which varies along with time, of temperature field distribution of workpiece, the equivalent plastic strain cloud chart of workpiece and the stress distribution cloud chart of diem inner ring were obtained thus explained fairly nice the reason of fatigue damage of dies.

Marc对轿车等速万向节星形套冷挤压成型过程进行了有限元数值模拟，详细讨论了有关数值模拟技术问题，得出了挤压力在加载过程中的变化曲线、工件随时间变化的温度场分布云图、工件等效塑性应变云图及模具内圈的应力分布云图，较好地解释了模具疲劳破坏的原因。

The model results show that when the CT is cycled under the action of an internal pressure, fatigue cyclic softening inevitably leads to the diametral growth.

理论模型计算结果表明，当连续油管在内压下循环弯曲时，疲劳循环屈服强度衰减不可避免地导致直径增长。

Because he had observed with augmenting frequency in the preceding members of the same series the same concupiscence, inflammably transmitted, first with alarm, then with understanding, then with desire, finally with fatigue, with alternating symptoms of epicene comprehension and apprehension.

655因为他曾愈益频繁地目击到，上述那一连串先行者曾沉浸于同一淫荡之情，将越来越旺的欲火延烧过去，先伴随着不安，继而有了默契，春心大动，最后带来了疲劳，交替显示出相互理解与惊恐的征兆。

In addition, the effect of sliding friction between gear teeth can not be neglected.

本文针对传统的船用齿轮在强度计算中不计船体变形及齿间摩擦力的问题，以沿船体纵向布置的渐开线料齿减速齿轮机构为研究对象，通过系统地分析、研究，推导出综合考虑船体变形及齿间摩擦的船用料齿轮齿面接触疲劳强度计算公式，以进一步完善船用齿轮的强度计算。

It seemed a place where heroes could fitly feast after victory, where weary harvesters could line up in scores along the table and keep their Harvest Home with mirth and song, or where two or three friends of simple tastes could sit about as they pleased and eat and smoke and talk in comfort and contentment.

这地方，很适合凯旋归来的英雄们欢聚饮宴；疲劳的庄稼汉好几十人围坐桌旁，开怀畅饮，放声高歌，来欢庆丰收；而富有雅兴的二三好友也可以随便坐坐，舒心惬意地吃喝、抽烟、聊天。

The products have saved the peptide and protein of pilose antler and have some hygienical functions such as immunity-strengthened, resisting tiredness, etc.

该产品有效地保留了鹿茸蛋白及肽类活性，具有免疫调节，抗疲劳等保健功能。

In the indoor ideal conditions, the relevant comparative tests of different grid interlayer of asphalt mixture and overlay structure have been done by using interlay shearing device, drawing machine, Marshall multi-functional strength device and rutting machine, and then the test results have been evaluated by a rational approach. Meanwhile, the simulated test of the overlay fatigue life has been done by using ordinary rutting machine, and the different overlay thickness of different grade interlayer and different sawing depth of overlay structure have been studied by the fatigue test.

5在室内理想条件下，采用层间剪切仪、层间拉拔仪、马歇尔多功能强度试验机及车辙轮碾仪进行了不同层位格栅的沥青混合料及与加铺层结构相关的对比试验，并采用合理的方法对试验结果进行了评价；同时，采用普通车辙仪进行加铺层结构疲劳模拟对比试验，系统地对不同加铺层厚度的不同格栅设置层位及不同旧路锯缝深度的加铺层结构进行了研究。

Additionally, lyceum has been shown to be effective in combating fatigue within the body.

此外，书院已被证实可有效地对付疲劳的身体。

Excessive torsion on the coupling will cause metal fatigue.

过度地在连结处扭转会导致金属的疲劳、软化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了