疲劳

Lastly, to test the efficacy of shim plate in the single hole plate and research the fatigue life of single hole plate by means of changing the thickness and size of shim plate and the various torque, and then to test the shim plate efficacy at the abutting joint part for studying the fatigue life of the screw connecting component and rivet connecting component of typical wainscot of X air plane.

最后，首先在单孔板上试验垫片的功效，通过改变垫片的尺寸厚度、垫片面积及垫片在承受不同大小力矩下，分析研究单孔板的疲劳寿命，确定垫片尺寸厚度、面积和力矩对单孔板寿命的影响。其次在对接件上试验垫片的功效，研究运X飞机典型壁板螺接结构件和铆接结构件的疲劳寿命。

You have been told also life is darkness, and in your weariness you echo what was said by the weary.

你们也听见人说，生命是黑暗的。在你疲劳之中，你附和了那疲劳的人所说的话。

Based on massive fatigue tests, dynamic curve of development of fatigue broken wire of wire rope is proposed.

本文在大量钢丝绳疲劳试验研究的基础上，提出了钢丝绳疲劳断丝数扩展动态曲线的概念。

Skeletal muscle relaxation indexes can be regarded as applied objective in studying skeletal muscle fatigue and antifatigue.

骨骼肌舒张性能指标可作为研究骨骼肌疲劳和抗疲劳的理想指标。

The engineering computation methods and software system expecting antifatigue performance of military aluminum mats that bases on three different antifatigue design methods are introduced.

介绍了预测军用铝合金路面板抗疲劳性能的工程计算方法及其软件系统，该工程计算方法基于三种不同的抗疲劳设计理论。

In addition, based on diagnostic rule constituted by American Control Disease Center in 1994 and fatigue scale constituted by Trudie Chalder in England, set up " 20-50 years old person's fatigue condition inquiry questionnaire in Hongkong" part one making an epidemiology inquiry.

另外，依据美国疾病控制中心1994年制定的CFS的诊断标准、英国Trudie Chalder等人制订的疲劳量表，设立&香港地区20-50岁人士疲劳状况调查问卷&第一部份进行流行病学调查。

Low cycle fatigue crack propagation tests were conducted on a circumferentially pre--cracked round bar of a stainless steel under various combinations of cyclic torsion and tension.

研究了从SUS316NG不锈钢圆棒试样的环状预裂纹开始的低周疲劳裂纹扩展行为，分析了扭转/拉伸复合加载时不同载荷比对弹塑性疲劳裂纹扩展的影响。

The failure behavior of SS316L has been investigated under environment and stress coaction by corrosion fatigue device. It is indicated that the interactive actions of many kinds of corrosion types, such as dynamic stress, pitting corrosion, intergranuler corrosion, corrosion fatigue, material failure, are exist in the process of stainless steel failure.

本工作运用自制的腐蚀疲劳试验机，研究了在环境与应力协同作用下，316L不锈钢的失效行为和过程，证实了不锈钢的失效过程中存在着多种腐蚀类型的交互作用，阐述了动应力—点腐蚀—晶间腐蚀—腐蚀疲劳—失稳断裂的内在联系和相关性。

After the J-integral ofthree-point bend specimen has been computed, we obtain the equationsfor high cyele and low cycle fatigue, and they coincide with Paris rel-ation and Coff...

在计算了三点弯曲试样的丁极分后，我们分别得到高周疲劳和纸周疲劳的表达式，而且它们各与Paris关系和Coff-in-Manson关系相当，15MnTi的实验结果初步证明了这些表达式的正确性。

One of the necessary conditions of the initial cracking due to thermal fatigue is that the material on high temperature side has been deformed compressively and plastically, which is different from the cracking due to common fatigue.

热疲劳裂纹张开的一个必要条件是高温侧材料在升温过程产生压缩塑性变形，这与普通疲劳裂纹不同。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。