疲倦

"But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watcher s of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you."

你筹划太多，以致疲倦。让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。

Your bosses are morons to have got rid of such a genius as you.

是一句对忙碌一天，疲倦归家的主人极好的关切话语。

Once owning it, you own a never tired, never mumped small living secretary who can forever work healthily and warmly without error!

一旦拥有它，你自己的一个永不疲倦，永远生活mumped小秘书谁可以永远健康，工作热情没有错误！

When i was weariest and need to take a rest,he came.

在我最疲倦需要休息的时候，他来了。

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

疲倦的河流即使历尽蜿蜒曲折，也终有某处可以安然入海。

As darkness fell this long and very tiring ordeal, we sailed for Scapa.

经过这次长时间的、令人非常疲倦的跋涉后，我们在暮色苍茫中启程向长帕湾驶去。

University of California analyzed more than 100 studies and found around 1/3 veterans in 1999 war experienced fatigue, muscle or joint pain, memory and sleep problems, rushers and breathing troubles.

加里福尼亚大学分析了100多项研究，发现参加过1999年海湾战争的退役士兵中，大约有三分之一出现了疲倦，肌肉或关节疼痛，记忆及睡眠出现问题，出疹和呼吸道疾病。

Incorporates the natural anti-oxidants and essential fatty acids found in rosehip oil with the soothing and rejuvenating properties of jojoba, evening primrose and carrot oils to assist skin repair and renewal and help reduce the visible signs of ageing or damaged skin.

产品含有12种高级的天然的最有效的活性成分，并有在野玫瑰果籽油里发现的天然的抗氧化成分和基本脂肪酸，和具有安抚和恢复青春作用的霍霍巴油，月见草油和胡萝卜油帮助皮肤自我修复和更新，减少显现的年龄纹或受过伤的皮肤，使干燥和疲倦了的皮肤能够一天都保持平滑，柔软和水份充足。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

As soon as the lights were out, the se untiring nibblers set to work .

灯火一熄，这些不知疲倦的爱咬东西的家伙就开始闹将起来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。