疲倦

A strange picture we make on our way to our chimaeras , ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable , adventurous pioneers.

我们不顾休息、一刻不停地前进，奔向自己幻想中的境界，好像那不知疲倦、勇往直前的拓荒者——这构成了一幅奇妙的图景。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

我们不停向着梦想前进，不肯稍作休息，这形成了一幅奇异的画面：不知疲倦，勇于冒险的先锋开拓者。

So we've rationalized their domination, belittling their opponents, saying they've beaten up on chumps: Detroit was old and listless; Atlanta was goofy, banged-up and just happy to be in the second round.

因此我们为他们的霸主地位找辩解，蔑视他们的对手表现不佳，评论说他们只是击败了一群木头呆瓜；活塞又老又疲倦，老鹰又傻又笨所以才在第二轮被重创。

Mrs. Coots half collapsed in a chair and regarded me tiredly .

库茨夫人半躺在椅子上，疲倦地打量着我。

These are beings of the great neuter species: impotent men, parasites, cyphers, who have a little land, a little folly, a little wit

他们全是那一大堆无用人群的组成部分。他那灰色的脸上表现着疲倦，愤怒和怜悯。

Spare a thought for the weary sleep drovers .

来分一丝思绪到疲倦而熟睡的赶牲人。

After acupuncture treatment, you may feel tired or energised.

经过针灸治疗，您可能会感到疲倦或活力。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveler returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁会fardels 负担，作古噜声和冒汗在疲倦的寿命，但那之下某事的忌惮在死亡以后， undiscover'd 国家从bourn 没有记录回来，困惑意愿，和使我们宁可负担那些不适我们有比飞行对其他人我们知道不是？

You call this fatigue and tiredness , but a recent study from Japan show

你叫疲劳和疲倦，但最近一项研究显示，从日本

A: The fatigue is not a disease itself, but if the situation persists for a long time to be noted ...

答：疲倦本身不算是病，但若情况持续一段长时间就须注意。。。。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。