疲倦

That night, alone in his hotel room and tiered out, he again worked

那天晚上，他一个人独自在旅店的房间中忍着疲倦再次为演讲而工作。

Late that night, alone in his hotel room and tiered out, he again worked briefly on the speech.

那天 晚上，他一个人独自在旅店的房间中忍着疲倦再次为演讲而工作。

Look at them, old Towser thought as he dragged his bent leg and tired body up the aisle of the throne room.

看看这些人，老Towser想，他拖着弯曲的腿、疲倦的身子，走在王宫大殿的走廊里。

I was so tired that I threw my clothes off and tumbled into bed.

我疲倦得把衣服一脱就倒在床上睡了。

He begin to feel unapplying tired.

他感到反常的疲倦。

Life liked a ruthless whip and she liked an untired old scalper.

生活像一根无情的鞭子，而她是一头不知疲倦的老黄牛。

So long-winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish, for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.

它的一口气真长，它又不知疲倦，然而，等它游到最远处时，立刻又潜到水下；任何智慧都无法测度，在这样平滑的水面下，它能在这样深的湖水里的什么地方急泅如鱼，因为它有能力以及时间去到最深处的湖底作访问。

So long-winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish, for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.

它的一口气真长，它又不知疲倦，然而，等它游到最远处时，立刻又潜到水下；任何智慧都无法测度，在这样平滑的水面下，它能在这样深的湖水里的什麼地方急泅如鱼，因为它有能力以及时间去到最深处的湖底作访问。

1226Arabesquing wearily they weave a pattern on the floor, weaving, unweaving, curtseying, twirling, simply swirling.

1226（她们疲倦地将身体屈向前，一足落地，一足后伸，两手前后平伸，在地板上组成图案。

She diligently kept upher silent comfort throughout that long, difficult day.

在那漫长而又痛苦的一天里，霍莉不知疲倦地默默安慰着人们。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。