疲倦

Summer loves to smile upon it, night spangle its feathery foliage with dewdrops, the birds nestle on its branches, the weary pilgrim or wandering shepherd reposes under its shadows from the midday heat or from the furious storm; but all at once it is marked out to fall; The aged denizen of the forest is doomed to succumb to the woodman's stroke!

夏喜欢对著它微笑；夜喜欢用露珠镶饰它的叶子；飞鸟喜欢巢居在它的枝干上；疲倦的旅客、流浪的牧童都喜欢在它的荫下憩息━躲避日中的炎热、狂暴的风雨。虽然这样，有一天，它却被砍倒了；多年在林中享有权利的香柏树，竟死在樵夫手下！

Mr Ahmadinejad's tireless speechmaking, religious fervour and nationalism still inspire many poor Iranians.

内贾德总统的永不疲倦的演讲，高涨的宗教热情和民族主义，仍然激励着许多贫穷的伊朗民众。

In the past, when I walked up stairs, I felt very tired.

在过去，当我走到楼梯，我感到非常疲倦。

If you had not stayed up late night, you wouldn't be so sleepy now.

如果你昨晚不熬夜的话，你今天就不会这么疲倦。

Under pretence of being fatigued, Dantès asked to take the helm; the steersman, glad to be relieved, looked at the captain, and the latter by a sign indicated that he might abandon it to his new comrade.

管它呢，"船长注视着他，心里说道，"就算是他，那也好，因为我毕竟得到了一个少有的老手。唐太斯借口说疲倦了，要求由他来掌舵。

A stilted gait, or any gait that is not completely efficient and tireless, is to be penalized.

步态不自然或步态没有效率，容易疲倦都属于缺陷。

Sleepless in one, she did not feel tired, coming to the door of a storm, there is no sense of foreboding.

一夜未眠，她丝毫没有疲倦的感觉，对门内即将来临的一场风暴，也毫无预感。

Characteristics:Contain the Himalayas natural sundrops extracts and Flax acid nutrient ingredients. Effect on the tiny wrinkles, activate, promote and firm relaxing and tired skin. Eliminate unnecessary fat and water from inside to outside, astringe and firm skin instantly, let skin fulfill flexibility. Skin feels as smooth as an egg without shell, tightening and flexible.

特点：蕴含墨西哥天然月见草提取物和营养成分，有效预防及抚平小细纹，瞬间收敛及紧致肌肤，让肌肤充满弹性，活化、提升及收紧松弛疲倦的肌肤，并且由内至外，将充盈水份注入肌肤，使肌肤紧致，焕发摄人光彩，使用后令肌肤感觉如剥鸡蛋壳般细致光滑，紧实富有弹性！

"Love is what makes you smile when you're tired." Terri - age 4

爱就是在你疲倦时能让你微笑的东西。

He was too tired to work anymore; he had reached the end of his tether.

过於疲倦的他无法再继续工作，这已经是他能忍耐的最大极限了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐