疲倦

Maybe I'm just feeling kinda old and jaded.

也许我只是觉得自己有点老了也疲倦了。

Some jokes count on jadedness in order to be funny, just as many arty films only appeal to a jaded audience.

有些把戏只在疲倦时有效，就像有些做作的片子只对麻木的观众有吸引力。

In the end, one wonders whether the jadedness problem shows that reviewers can't see story content anymore at all, leaving them to review only the manner and style of filmmaking, or shows instead that they really do prefer films that degrade the human spirit for two hours in the dark.

最后，你可能想知道，疲倦现象是否意味着影评人完全不看故事内容而只是对影片的拍摄手法和风格作评论，还是他们确实更偏好能在漆黑的两小时里引人堕落的影片？

For anyone who has flirted with fashionable jadedness or suffered disappointments that led to a sullen fascination with the darker side of human experience, Burke blows apart the pose.

因为有着人性的阴暗一面，虽然看似满不在乎疲倦，却忍受着沮丧感，最终形成了对职业的忧郁性痴狂，对于这类人，博克不留情面地揭示了他们表里不一的虚伪面。

I woke up this morning without any symptoms of jetlag and was excited to learn all I could about this great country.

早晨我醒来，丝毫没有时差带来的疲倦感，却对将要学习的有关这个国家的一切感到兴奋。

How well your muscles use oxygen and how well they can metabolize glucose without producing a lot of lactic acid in the skeletal muscle (which can contribute to fatigue) are both important for performance, Dr. Joyner says.

Joyner介绍说，肌肉如何更好的利用氧气以及如何更好的代谢葡萄糖而不产生大量的乳酸（因为这可能会让人觉得疲倦）对提高运动成绩都是非常重要的。

I am not sure when it all started, but I have become afraid of your judgemental eyes, either because my heart has long been tired, or because you have touched my innermost feelings.

帮我翻译一下这个长句，thanks！不知道什么时候，我开始害怕面对你审判般的眼神，是因为我的内心早已疲倦，还是因为你触到了我的心弦。

I don't know whether Junius Brutus was a nuisance in his own house, but amongst other of his Roman virtues, Mr.

大厦的每个窗子都在一月的阳光里闪闪烁烁，仿佛窗子就在此刻被不知疲倦的女仆擦得干干净净了。

One thing we're looking forward to doing when the final retail game arrives is trying it out on a knackered old PC, and see how it runs on the older set-ups.

有一件事我们期待着在做最后到达零售游戏它正试图在一个疲倦的旧电脑，看看它是如何运行于老年人的调校。

The koel seems beside itself. It isuntiringly.

真不明白它为什么要这样不知疲倦地啼叫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。