疲于奔命

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

他把各州立法团体召集到特别的、极不方便的、远离政府档案库的地方去开会，其唯一的目的就是使他们疲于奔命，不得不顺从他的旨意。

This variety is a benefit when you know exactly the flower you want, and thus saves you the time of running from store to store, seeking out that specific flower in what may become a wild goose chase.

这是一项利多，当你知道你想要的花朵，从而节省您的时间，由商店向店、寻找出哪些具体的花卉可能成为疲于奔命。

Keeping the shot deep will trap your opponent at the baseline and allow you to come in and attack the net.

把球回深会使你的对手在底线疲于奔命，并使你自己可以上网拦击对手的球。

This bystander looks like also calculated that the person neat family happiness speaking of Sam not to be possible saying that she is a servant likely, but is not the member such is tired out from the press is living, the name is to let the deceased father's Slap-bang shop continue preserve.

这个外人看来也算人丁齐整的家庭对萨姆而言并没有幸福可言，她更像是一个奴仆而不是成员那样疲于奔命地活着，名目则是为了让已故父亲的小饭店继续维持下去。

By taking into account the favourable factors, he makes his plan feasible; by taking into account the unfavourable, he may avoid possible disasters, what can subdue the hostile neighbouring rulers is to hit what hurts them most; what can keep them constantly occupied is to make trouble for them; and what can make them rush about is to offer them ostensible allurements.

在不利的情况下考虑到有利的条件，事情九可以顺利进行；在有利情况下考虑到不利的因素，祸患就可以化解。要用对各国诸侯有害的事情去威慑它，迫使其屈服；要用各国诸侯感到不得不做的事情去困扰它，使其疲于奔命；要用利益引诱各国诸侯，使其听从我们的驱使。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。