疯疯癫癫

Besides, his mind was too vacillating to allow him to carry out an idea.

而且，他疯疯癫癫的，决想不出这个办法。

A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue; te were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop - stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut.

在这尊神像的四周，围着有一群疯疯癫癫的老托钵僧。他们身上象斑马似的画着赭黄色的条纹，并且割开一些十字形伤口，鲜血一滴滴地流出来。举行盛大的宗教仪式时，这些癫狂得象着了魔似的托钵僧甚至还争先恐后地趴到&太阳神&的大车轱辘底下去送死呢。

The old lady is beginning to behave quite dottily.

这个老妇人开始有点疯疯癫癫了。

They lifted my whole heart up and made it feel all floaty and giddy for hours.

它们让我满心欢喜，就这么疯疯癫癫、飘飘然了好久哦。

She turned you into this untrusting,crazy,jealous...

她害你变成不信任别人疯疯癫癫爱吃醋的。。。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的&差旅艳遇&变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

When he meets a sexy fellow traveller named Alex who shares his aversion to entanglements, their casual fly-by encounters sizzle and pop like a 1930s screwball comedy.

他遇见了一位名为亚历克斯（维拉·法梅加饰，见右图）的性感旅伴，她与他一样讨厌情感纠葛，随后他俩的&差旅艳遇&变得有滋有味，像20世纪30年代疯疯癫癫的喜剧那样意外不断。

That do crazy things, and if she don't get her way, she'll throw a fit

总是疯疯癫癫，如果你拦着她，她会大发雷霆

He was well aware that Chang Su-su was scatter=brained, meddlesome , and not over-particular in her choice of friends, and the prospect of his "easily led" sister going to live with her annoyed him

他知道张素素&疯疯癫癫&爱管闲事，乱交朋友，如今那&非常心活&的四小姐却又要和张素素在一处，这危险可就不小！

These were the titles under which these lunacies occurred.

这些疯疯癫癫的事就是在这些名堂下干出来的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。