疯狂地

The crazy jazzman gazed at the blaze on the razor 第 8 页共 18 页 Bbs.kaoyan.com 9706005 with amazement.

疯狂的爵士音乐演奏者惊愕地盯着剃刀上的白斑。

The crazy jazzman gazed at the blaze on the razor withamazement.

疯狂的爵士音乐演奏者惊愕地盯着剃刀上的白斑。

Mr Cameron and Mr Clegg have struggled to marginalise their parties' loonier fringes, and their alliance may assist them in that task.

卡梅伦与克莱格已经艰难地边缘化他们党内的疯狂人士，他们的联盟必须在这项任务上帮助他们。

"There's no next round," Dr. Luger said, gently taking the arm of a now hysterical Kathy to steady her.

&没有下一轮了，&鲁格尔博士说，并和善地把胳膊搭在一个快要疯狂了的凯西的肩膀上，想使她平静下来。

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

Add onto that Jerry Sloans 20+ year Coach of the Year snub, and the crazed delusional Jazz fans may have some beef. Maybe the 19,186 fans (the 6th highest average in the league) are rightfully bitter. That may explain their bitterness

再加上杰里斯隆二十年的教练生涯却从未染指最佳教练奖座，被欺骗了的爵士的疯狂球迷们是相当地不爽了，也许那19185位球迷无法接受也是再合理不过的了，他们能解释他们的痛苦。

C. Side by side they ran at a fantastic speed towards the stone pagoda.

他们 肩并肩地以疯狂速度向那座石塔奔去。

They have invested so much of themselves in this man—their time, their money, their energy—that they seem to be savouring the moment rather than participating in it.

为了他，大家已经耗尽了一切——时间、金钱和精力。他们似乎不愿意再次疯狂，而是更愿意站在一旁，静静地品味胜利的滋味。

Every time I pass the concierge's window and catch the full icy impact of her glance I have an insane desire to throttle all the birds in creation.

每一回从看门人窗下经过并且被她恶狠狠地盯住瞧了个够之后，我就会产生一种疯狂的欲念，想掐死世上所有的鸟类。

Apart from getting close with the variety of marine animals, Headland Rides in the park are worthwhile to try. For instance, the Hong Kong's largest Roller Coaster, The Dragon, the Flying Swing which lifts as high as 7 metre in a wave-like motion, as well as the Abyss Turbo Drop that drops you straightdown in 5 seconds. Moreover, visitors are encouraged to take a ride on the twisting Mine Train, Raging Rive and Space Wheel.

除了观赏令人目不暇给的鱼类外，园内各种新奇刺激的机动游戏也都值得一试，如：全香港最大的云霄飞车—「疯狂过山车」、在离地七米的高空，享受「飞天鞧千」的环回乐趣以及感受「极速之旅」所带来的超级快感等……另外，於「急流天地」里，游客更可一试在矿山中此起彼落的「越矿飞车」、以超过 5 8 千米的时速，於急流俯冲而下的「滑浪飞船」和「太空摩天轮」。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。