疯狂

World's Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.

大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。

Do you think in her wildest dreams Betty Crocker would have known what to do with a Z.Island Kitchen?

你认为在她疯狂的梦想拜年克罗克知道如何是好会有一个岛屿厨房什马？

The time has come -- if the human race does not wish to destroy itself in its own madness -- for men to make up their minds as to what they will do in the future; for now indeed is it true that we are come to the cross-roads, we stand at the Parting of the Ways.

现在是时候了-如果人类不希望在自己的疯狂破坏本身-男人，以弥补他们将做什么，将来他们的头脑，现在确实是真的，我们是来在十字路口，我们站在分道扬镳。

I'm crushing...

我为妳疯狂。。。

And again the shock came and he was brought crushingly to the ground. This time he was aware that it was the club, but his madness knew no caution.

又是当头一击，他又被打倒在地，这一次他明白是被棍子打的，但疯狂已使他不顾一切了。

Their crushingly acute freakout sound will pulverize the world's legions of wannabe psych groups.

他们不可抗拒的尖锐的疯狂声响，将会让全世界的跟风迷幻乐队全都灰飞烟灭。

Fortunately, I am not yet so crazy that I need to cry out or to take off my clothes in front of so many people to vent.

虽然我还不至于疯狂到需要在众人面前喊叫或者裸奔哈，却突然觉得是释空了。

I will not cry out for you----------as my voice isn't good.

我不会疯狂地为你尖叫——因为我的嗓子不好。

The cub reporter was an artist, and it was a large brush with which he laid on the local color - wild-eyed long-haired men, neurasthenia and degenerate types of men, voices shaken with passion, clenched fists raised on high, and all projected against a background of oaths, yells, and the throaty rumbling of angry men.

那半瓶醋记者是个艺术家，大笔一挥，还加上了些现场色彩——目光疯狂长发飘动的人，神经质的蜕化型的人，激动得发抖的声音，高举的捏紧的拳头，这一切的背景则是愤怒的人们的咒骂、喊叫和低沉的咆哮。

Berserkers, Rastriagha have evolved from the Pagan Celtic tradition of warriors acheiving berserker-like states, such as the "warp-spasm" of the unstoppable warrior Cuchulainn in the Ulster Cycle of Gaelic mythology.

拉斯特加在盖尔语中意为「狂暴者」，浸润古老凯尔特尚武传统的这些勇士在作战中一旦进入狂化境界，便会如同盖尔神话乌尔斯特战记中的狂战士库丘林一样疯狂杀戮。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！