疯子

So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're

因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。

So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they' a re perfect match.

因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。

So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

所以，所谓命运，就只不过是两个疯子觉得他们自己是天造一对，地设一双。

So what we think of asfate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一？？地设一？？

So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自身是天造一对，地设一双。

So what we thellonk of as fate, is just two neuroses knowing they are a perfect match.

是以，所说的命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对于，地设一双。

So what we think of asfate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。

Antoine answers noddingly, with that quiet, almost reverent serenity on his face that signifies to us that we are all crazy, that all ove is crazy, Crazy and divine.

安托万安静地点头回答说，是的，脸上恭敬的平静向我们预示我们全部是疯子，所有的爱都是疯狂的。

God knows what poxy bowsy left them off.

天晓得是哪个患了梅毒的酒疯子丢下的。

The major rager on the four-string mother-fucker.

他就是个玩儿四根弦儿的破玩意儿玩儿疯了的老疯子实在不知道此换怎讲怎译好

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！