疯子

Other villagers at first dismissed Gaus as insane, but are now clamoring for their own tree-top hideaways.

其他村民起初斥高斯为疯子，现在却都吵著要拥有自己的遗世树屋。

However, aside from the title of King of Pop, he also won a less welcome nickname— 9Wacko Jacko .

然而，除了流行乐坛王者这头衔外，他还有一个让他并不怎么受欢迎的外号——疯子杰克。

Insane - Am I the only muthafu*ker with a brain?

疯子--只有我一个是他妈的聪明人吗

Said I; yes, says he; let fly then, says I, in the Name of God, and with that I fir'd again among the amaz'd Wretches, and so did Friday; and as our Pieces were now loaden with what I call'd Swan-Shot, or small Pistol Bullets, we found only two drop; but so many were wounded, that they run about yelling, and skreaming, like mad Creatures, all bloody, and miserably wounded, most of them; whereof three more fell quickly after, though not quite dead.

他说：&好了。&我就说：&凭上帝的名义，开火！&说着，我就向那群惊慌失措的畜生又开了一枪，星期五也开了枪。这一次，我们枪里装的都是小铁沙或手枪子弹，所以只打倒了两个，但受伤的却很多。只见他们像疯子似地乱跑乱叫，全身是血，大多数受了重伤；不久，其中有三个也倒下了，虽然还不曾完全死去。

Gooid-for-nowt madling!

不学好的疯子呀！

Mobbish bedlamite 9 see joke : One likes complained person , again and again runs to police station , want a police to arrest adjacent person .

滋扰疯子9看笑话：一个喜欢投诉的人，三番五次跑到警察局去，要警察把邻人抓起来。

Mouthy, shouty mad fucker who people don't want to make eye contact with.

满口大话到处叫嚣的疯子

So what we think of as fate, is just two neuroses

因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他

So what we think of as fate is just two neuroses knowing they're a perfect match.

所以，所谓命运，只不过是两个疯子自认为他们是天造地设的一对。

We think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！