疯子

She sat there logy. He smashed the sash doors of that toggery over and over again.

她呆呆的坐在车上，看着他疯子一般的砸那家服装店的玻璃门，一下，又一下。

The only character with genuine, if grotesque, energy is Charlie Frost, a crackpot prophet, conspiracy theorist and pirate radio broadcaster played by Woody Harrelson; he provides a few jolts of Rapture schlock before the movie turns into destructo drek.

唯一有些亮点的是伍迪哈里森扮演的查理弗罗斯特，这是一位疯子一样的先知、阴谋论者和海盗电台的播音员，他至少没有让这部影片变成彻头彻尾的烂片。

She said to his husband that the whole idea of spending the rest of their lives in that thing was a very screwy way.

她对丈夫说，后半生在这个玩艺上度过真是一种疯子般的想法。

Mad men in authority,who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.

掌权的疯子，凭空妄想，其狂想只不过来源于若干年前的拙劣学者。

He often calls himself "maniac","hound", and other derogatory names, but he usually gives the impression that he is half-jesting, that the self-accusation is only lip-service, part of his rhetorical schemes.

他总是自称为"疯子"，"卑鄙的人"，以及其他贬义词。但是他总是给人感觉他是在半开玩笑的。他的自我谴责只不过是说说而已，是他修辞方法的一部分。

"The traditional version goes back on two reports," says Kaufmann. Self-defending or self-protecting propaganda of Paul Gauguin, who himself stressed that Vincent van Gogh was mad, which is not true.

考夫曼说：传统版本违背两个报告，也因为高更的自我防卫或自我保护的宣传，他自己强调文森特梵高是疯子，他遭受这些突然来临又突然消失的发作的困扰。

I shoulda told you, you were crazy

我该告诉你你就是一个疯子

Don't shout down, the policeman would regard you as a mad man.

别向下大吼大叫，警察会认为你是个疯子。

You are a shrink ...

你是个疯子。。。

The dragonflies "coming up from the depths to meet the real dragonflies as they skim down onto the surface, which is the skin between the two worlds of air and water".

这句话我想保留skin的意思，在这里，我喜欢这个词。"她用疯子般的随意讲述着"这是什么意思？？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！