疯子

And I was the only person on the scene-I was frantic.

我是现场唯一的目击者，我像疯子一样。

Built for them by an insane architect in Rome, Freiburg, and New York.

这三姐妹分别住在由一个疯子建筑师建造的房子里，三栋房子在罗马，德国弗莱德堡和纽约。

Let me preface this ad by saying if you are a nut job, pervert or fruitcake, move on.

在看这个广告这前，你要弄清楚自己是否是个古怪的人，性变态者或是个疯子，继续

What kind of fucked-up people would even invent that shit?

什么样的疯子会发明那玩意？

You're a full-on crazy person.

但你真的是个不折不扣的疯子

He's a madman who thinks he knows more than the whole general's staff.

他是个疯子，以为比全世界的人都有智慧

That I am forced to deal with the two of you at once is proof positive that I was some sort of genocidal maniac in a former life.

我竟然被逼得要跟你们两个打交道，这彻底证明了我的前半生根本就是个绝无仅有的疯子。

I did not want to be thought of as mad, as talking gibberish.

我的确不想被认为在像疯子一样胡扯。

Wild-looking and sort of glassy they were like crazy people's eyes.

因为此时，马克的目光呆滞，充满着疯狂--简直就像疯子的眼睛一样。

A wandering madman was seeking the touchstone, with matted locks, tawny and dust-laden, and body worn to a shadow, his lips tight-pressed, like the shut-up doors of his heart, his burning eyes like the lamp of a glow-worm seeking its mate.

一个流浪的疯子在寻找点金石。他褐黄的头发乱蓬蓬地蒙着尘土，身体瘦得像个影子。他双唇紧闭，就像他的紧闭的心门。他的烧红的眼睛就像萤火虫的灯亮在寻找他的爱侣。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。