疫苗的

The Classical Swine Fever is caused by CSFV, a kind of virus epidemic disease with acute , hot and high contiguous infectious , which can be prevented and cured by butchery, insulate and the immunity inoculates. Vaccine of C-stub has following disadvantages: it must conserve in refrigerate and the atavism of the vaccine was often observed on immune pigs, which will affect the prevention of the CEF.

猪瘟是由猪瘟病毒引起的一种急性、热性和高度接触传染的病毒性传染病，其防治主要采取屠杀、隔离和免疫接种。C-株疫苗的主要缺点是需要冷冻保存以及免疫动物容易恢复致病，这将影响猪瘟的防治。

Frances Gotch, professor of immunology at Imperial College London, said the results appeared to be statistically significant and may have been the effect of the two different vaccines working in tandem to more powerful effect.

英国帝国理工学院的免疫学教授弗朗西斯·高驰表示，这项研究结果似乎有统计学意义，可能是两种不同的疫苗的协同作用，从而产生更为强大的效果。

Altogether, these data suggest that recombinant plasmid BCSP31/pVAX1 is a good immunogen for the production of humoral and cell-mediated immune responses in mice and would be a better candidate for use in the future studies of vaccination against brucellosis.

研制的BCSP31/pVAX1重组表达质粒免疫BALB/c小鼠能产生高水平的特异性体液免疫和细胞免疫，以细胞免疫为主，并产生有效的免疫保护效果，为布氏杆菌病新型疫苗的研究奠定了基础。

"Boys that did not receive the during the mid-1990s are now collecting in large numbers in secondary schools and colleges, and this provides a perfect breeding ground for the virus," Niall Davis, a urology research registrar, said in a news release. It's estimated that as many as 40 percent of males who develop mumps after puberty can suffer from orchitis.

"20世纪90年代中期没有接种 MMR 疫苗的男孩，目前大量地集中于中学或大学里，这为腮腺炎病毒提供了极为理想的滋生地，"泌尿学研究主任尼尔·戴维斯在一次新闻发布会中说，据估计，在青春期之后患有腮腺炎的男性中，有多达40%的人可能会患上睾丸炎。

Finally, notes Weinberg, who was not involved in the new study but is familiar with its design and results, the lack of effectiveness could have been due in part to the trial's small sample size.

最后，没有参与这项新研究却熟悉其设计和结果的温伯格博士指出，疫苗的失效可以部分归因于试验的样本数量太小。

Daily vaccine stock maintenance and outgoing check relating to all Quality Control processes and matters.

负责疫苗的库存养护和日常产品出库的现场质量复核和质量问题的处理。

In all, there were seventy-seven percent fewer infections caused by the groups of organisms targeted by the vaccine.

我的翻译是：总的来说，因接种了疫苗的生物体造成的感染率在百分之七十七以下。

The CP15,CP15/60 and CP23 on the sporozoites of Cryptoporidium parvum are major surface protein which are studied in the new pattern vaccine and developed a serologic detection method for cryptosporidiosis.In the experiment,prokaryotic and eukaryotic expression vectors of three genes were constructed by recombinant DMA technique and expressed in E.coli and Hela cells respectively.

微小隐拘于虫（pSporndum pMum，Cp）子抱于表面蛋白 CP15、CP15／60和CP23是微小隐抱子虫主要的表面抗原，它们既是人们研究隐抱于虫新型疫苗的主要对象，也是建立隐抱子虫血清学检测方法的首选抗原。

The successful cloning and expressing of vp 1 gene become thebasis for the immunological studies of VP1 protein and themanufacture of genetic engineering vaccine of CAV.

vp1基因的成功克隆与表达，为VP1蛋白的免疫学研究和CAV基因工程疫苗的研制奠定了基础。

Recombinant BmNPV expressing VP1 and VP2 is, therefore, a great hopeful production system for a subunit vaccine against CAV infection.

该研究表明，表达VP1和VP2蛋白的重组家蚕杆状病毒是很有前途的CAV亚单位疫苗的生产系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。