疫苗原

Within three years commencing from the divesture, according to the request of the purchaser, Pfizer shall provide reasonable technology supporting, and assist purchaser with procuring raw materials for the production of MPS and render technology training and consulting service.

剥离后三年内，根据购买人的请求，辉瑞公司有义务向购买人提供合理的技术支持，协助其采购生产猪支原体肺炎疫苗所需的原材料，并对购买人的相关人员提供技术培训和咨询服务。

In addition, CK/CH/LDL/97 I strain was attenuated by serial 115 passages in embryonated chicken eggs (note: the 115th passage were completed in our laboratory by prof. Rong Jun-gong).

同时将IBV CK/CH／LDL97Ⅰ／97株通过鸡胚连续传115代致弱成一株免疫原性良好的疫苗株(备注：F115的鸡胚传代由本实验室荣骏弓研究员完成)。

Our trial suggests that an H5N1 vaccine manufactured and formulated with both of these approaches is well tolerated and immunogenic.

我们的试验表明使用这两种方法生产的H5N1疫苗安全性和免疫原性良好。

They are immunogenic and were processed into the first commercial vaccine against HBV.

它们有免疫原性并首次加工为商业用乙肝疫苗（图29-1）。

The study above facilitates that TPI is immunogenic and can become one of candidate genes for prevention of Orientobilharziasis.

由此可见，TPI蛋白具有一定的免疫原性，可以作为东毕吸虫疫苗的候选基因。

This he said is aimed at ensuring that at its every new stage, the vaccine is not only immunogenic (doing what it is supposed to do), but that it is not toxic and it should at the same time elicit or induce effective immune responses.

他说这是为了确保在每一个新的阶段，该疫苗不仅是免疫原性，但它不是有毒，并应在同一时间征求或诱导有效的免疫反应。

An immunogenically active component of West Nile virus or plasmid DNA, an adjuvant such as a metabolizable oil, and a pharmacologically acceptable carrier are formulated into an immunizing vaccine.

将一种西尼罗河病毒或质粒DNA的免疫原性活性成分、一种诸如可代谢油的佐剂和一种药学可接受载体共同配制成一种免疫疫苗。

Objective: To evaluate the long-term toxicity of intramuscularly injected typhoid conjugate vaccine in Sprague-Dawley rats.

伤寒Vi结合疫苗对大鼠有明显的免疫原性，但无明显毒性和局部刺激性。

Considering, it is limited the cross-reactivity displayed by a single HVR peptide. We designed to ligate several high reactive HVR1 genes, and the recombinant fused protein containing several HVRls would have the ability to cross-react with most of HCV infected sera, and could be an effective immunogen of HCV vaccine.

但我们认为通过一条肽获得的交叉反应毕竟是有限的，故设想如果能将几个具有高交叉免疫反应性的HVR1片断用基因重组的方法连接起来，可能会获得与绝大多数病人血清发生免疫交叉反应性的抗原，并为疫苗的研究提供真正有效的免疫原。

Dr. Sandrock said there is no vaccine that will protect against the virus, but he said that if populations are old enough to have experienced the 1968 strain, for instance, they may have a host-adapted MHC?I primed T-cell response with epitopes, is appropriate for viral clearance may confer some protection and result in a mild to moderate disease, where the host would just "feel crummy."

Sandrock医师表示，没有可以抵抗此病毒的疫苗，但他表示，如果一些年纪较大者、曾经历过1968年的病毒株，他们或许有抗原决定位的原发T细胞反应、宿主-后天主要组织相容性复体第一型，适合病毒清除以及赋予一些保护力，造成疾病较轻微或中等，宿主的感觉相当轻微。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。