疫苗

The findings are very important for overcoming nonresponsiveness and maximizing the impact of vaccine in prevention and control of hepatitis B not only in theory but in practice, and helpful for optimization of hepatitis B vaccination, especially in areas with high endemicity of HBV infection just as China.

研究结果对解决乙肝疫苗无应答问题、充分发挥现有疫苗的预防效果具有十分重要的理论指导和实际应用价值；对进一步优化与完善我国乙肝疫苗接种计划有重要意义。

The executive director, Mitchell Warren, said:"There is little doubt that this finding will energise and redirect the Aids vaccine field."

美国艾滋病疫苗倡导联盟的执行理事米切尔·沃伦说："毫无疑问，这一试验结果将在艾滋病疫苗领域中发挥激励的作用，并重新定位艾滋病疫苗的研发方向。"

To investigate the different effect of combined vaccination with human rabies immunoglobulinand hydrophobia vaccine and independent vaccination with hydrophobia vaccine,and guide the vaccinated work of hydrophobia vaccine.

了解人狂犬病免疫球蛋白与狂犬病疫苗联合接种和单纯接种狂犬病疫苗人群的接种效果的区别，以指导具体的狂犬病疫苗接种工作。

It was found that the vaccines used did not cause the adverse reactions such as hypersusceptibility and changes of feed intakes, and that 2 times of vaccinations of the vaccines all effectively enhanced the antibody levels, respectively, in which the No.Ⅲ vaccine stimulated antibody as rapid as the first vaccination was done while the No. I and No.Ⅱvaccines did not result in the antibody by the first vaccination. It was concluded that the No.

结果发现，三种供试的高致病性蓝耳病灭活疫苗均未引起供试猪发生过敏反应和采食量变化等不良反应；三种供试灭活疫苗经2次免疫后，均能提高抗体水平，其中供试疫苗Ⅲ在首次免疫后即能有效产生抗体，而供试疫苗I和供试疫苗Ⅱ在首次免疫后不能有效产生抗体。

The number of chickens in each group is 16 for SPF chicken At 4 weeks of age, chickens were eye-drop immunized with the recommended dose of commercial IBV vaccine, or vaccinated intradermally via wing with 5×106 PFU rFPV-IBVS1 or 5×106 PFU S-FPV-017. Four weeks after vaccination, chickens in all groups were challenged by bronchitis injection with a lethal dose (0.2ml 8.5EID50/0.1ml) of IBV XJ3 strain After challenge, chickens immunized with rFPV-IBVS1 and commercial IBV vaccine were all protected from death; the result indicated that rFPV-IBVS1 can protect chickens from the infection of IBV.

攻毒后的结果显示所有含rFPV-IBVS1免疫组的SPF鸡均100%保护而免于死亡；IBV弱毒疫苗免疫的SPF鸡也获100%保护，免疫以后的抗体跟踪检测证明rFPV-IBVS1诱导的抗IBV抗体水平低于IBV弱毒疫苗免疫组；攻毒后进行的IBV分离和PCR检测结果表明IBV弱毒疫苗免疫的SPF鸡能够更好地阻止攻击强毒的感染。

Today, the appearance of the "third-generation vaccine"—nucleic acid vaccinepresents a good perspective for controlling leishmaniasis.

近年来，被称为第三代疫苗的核酸疫苗的出现，为内脏利什曼病疫苗的研究提供了一个新的发展方向。

Stress that this does not mean打不打BCG does not matter, although it can not guarantee life-long non-vaccinated persons suffering from tuberculosis, but can greatly reduce child suffering from miliary tuberculosis, tuberculous meningitis, such as the probability of severe tuberculosis.

我认为没有必要，疫苗打多了未必好。我孩子都打的，主要是觉得，如果因为没有打疫苗，孩子得病了，那不是害了孩子了吗，再说现在外面实在是让人觉得不放心了。我是一针都没有给孩子打，计划外疫苗我就准备给孩子打麻风腮。

Company to return to Taiwan Sheng and Huazhong Agricultural University for technical support, with a number of highly qualified to doctorate or master's degrees as the backbone of science and technology development and technical services team, has developed a Apramycin new Dasheng, Yakult element go from, Yinqiaosan, bacteria and many other high-tech Fukang animal health products; at the Chinese Academy of Engineering, led by Professor Chen Huanchun has developed Pig Pseudorabies Inactivated vaccines, gene deletion pseudorabies vaccine, Porcine Pleuropneumonia hole inactivated vaccine agent, porcine reproductive and respiratory syndrome virus vaccine and inactivated vaccine, pig cells attenuated Japanese encephalitis vaccine more than 20 new vaccines and diagnostic kits.

公司以台湾回盛和华中农业大学为技术支撑，拥有一批高素质的以博士、硕士为骨干的科技开发和技术服务队伍，先后开发了安普新、大盛、益力素、去从、银翘散、菌福康等多种高科技动物保健产品；在中国工程院院士陈焕春教授带领下，先后开发了猪伪狂犬灭活疫苗、猪伪狂犬病基因缺失活疫苗、猪传染性胸膜肺炎油孔剂灭活苗、猪繁殖与呼吸综合征弱毒疫苗和灭活疫苗、猪乙型脑炎原代细胞弱毒疫苗等20余种新型疫苗和诊断试剂盒。

Objectives:To estimate willingness to payfor typhoid vi vaccine in typhoid epidemic area in Guangxi Zhuang Autonomous Region and develop direct evidence for policy maker,as well as describe the choice model of typhoid vi vaccine in typhoid epidemic area and discuss the application of the Contingent Valuation Method in survey of willingness to pay.

目的：评估广西伤寒流行地区灵川县居民对伤寒ⅵ疫苗的支付意愿，为卫生决策者在全球推广伤寒疫苗提供直接证据；调查灵川县居民对伤寒ⅵ疫苗的选择偏好；探讨条件价值法在疫苗支付意愿调查中的应用。

DTP acellular vaccine shortage stage, in accordance with section four times to the order of a meeting with a cell-free alternative to DPT vaccine DPT vaccine; less than part of the continued use of DPT vaccine.

无细胞百白破疫苗供应不足阶段，按照第4剂次至第1剂次的顺序，用无细胞百白破疫苗替代百白破疫苗；不足部分继续使用百白破疫苗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。