疫苗

If a vaccine intended for subcutaneous administration is accidentally delivered intravenously, or an intra-nasal vaccine given parenterally, a life-threatening reaction may occur.

如果一种疫苗用于皮下，政府当局是不小心发表的静脉注射，或内部的鼻腔疫苗鉴于parenterally ，危及生命的反应，可能会发生。

At the same time it researches that when the pigling is 45 days of age,the titer of titer of antibody of sow is higher and it still has protection ability for the pigling and after being immunized concentrated vaccine and common vaccine the pigling and after of antibody raises from transitory decline and after 25 days of immunity the titer of antibody can not reach the critical protective value.

同时研究了仔猪在45日龄时母源抗体效价较高，对仔猪仍然具有保护力，用浓缩疫苗和普通疫苗免疫后，抗体效价由短暂下降至上升，免疫25d后抗体效价达不到临界保护值以上。

Smokers who will not quit should also be accinated for both pneumococcus and influenza.

不愿戒烟的吸烟者亦应接种肺炎链球菌疫苗和流感疫苗

A true controlled study comparing babies vaccinated with pneumococcus to non-vaccinated babies was never conducted.

一个真正可控的接种了肺炎疫苗和没有接种疫苗的婴儿的情况的比较从来都没有过。

They found that more than 30% of cancer patients 65 years or older reported never having received the pneumococcus vaccine. Another 33% of patients 50 years or older reported never having received a flu shot.

他们发现，超过30% 65岁以上癌症病患表示从未接种肺炎双球菌疫苗，另外33% 50岁以上的癌症病患表示从未接受流行性感冒疫苗注射。

All travellers to and from polio-infected areas should be up to date with vaccination against poliomyelitis according to national immunization policy.

疫苗 所有旅客和从脊髓灰质炎感染的地区，应直至目前为止，与疫苗接种脊髓灰质炎根据国家免疫政策。

One of the major points of contention has centered on the proposition in the United States to make the vaccine mandatory for preteen girls, as it is effective only when administered to women who are not infected with HPV.

由于疫苗仅对未感染HPV的女性注射有效，一个争议的主要观点集中在，美国政府对青春期以前女性强制进行疫苗注射的提议。

One of the major points of contention has centered on the proposition in the United States to make the accine mandatory for preteen girls, as it is effectie only when administered to women who are not infected with HP.

由于疫苗仅对未感染HP的女性注射有效，一个争议的主要观点集中在，美国政府对青春期以前女性强制进行疫苗注射的提议。

As an ideal prime immunization vaccine,the DNA vaccine has the advantages of high purity,continuous expression of antigens with low dose, repeatable immunization and inducement of memory CTL with high titer.Similarly, recombinant virus can not only highly express the target antigen,simulate the inducement process of virus infection on body immunity,and induce various cytokines,but also be beneficial to the interaction of high-affinity antibodies with T cell receptors,and the generation of Th1 reaction and CTL reaction.

DNA疫苗抗原纯度高，持续表达低剂量的抗原，可多次重复免疫以及诱导高效价记忆性细胞毒性T淋巴细胞反应，是理想的用于初次免疫的疫苗；重组病毒能高效表达目的抗原，模拟病毒感染诱导机体免疫的天然过程，能诱发多种细胞因子，而且有利于高亲和性抗体和T细胞受体的选择，可以有效地产生Th1型和CTL反应。

Effective measures should be strengthened to increase the related knowledge propagandism, and to improve the inoculation rate among the medical staff.

相关部门应该加大流感及流感疫苗相关知识的宣传，采取有效措施，提高医务人员流感疫苗接种率。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。