疫病

The feedstuff used during the quarantine and transportation period shall come from areas which are free from OIE notifiable diseases.

检疫期间和运输途中所用饲料不得来自世界动物卫生组织规定的申报疫病流行的地区。

The list of possible causes of diabetes insipidus in this case and many others is extensive and includes infection (tuberculous pachymeningitis and Whipple's disease), malignant neoplasms (germ-cell tumor and lymphoma), infiltrative processes (hemochromatosis and amyloidosis), autoimmune diseases (Wegener's granulomatosis, lymphocytic infundibulitis, and sarcoidosis), and histiocytosis (Langerhans'-cell histiocytosis and non-Langerhans'-cell histiocytosis).

这例病例其他许多病例尿崩症的可能病因广泛，包括感染(结核性脑脊髓膜炎和Whipple病)，恶性肿瘤，变性疾病，自身免疫病（Wegener肉芽肿，垂体茎淋巴细胞瘤和粒细胞肉瘤）和组织细胞增生症（Langerhans细胞和非Langerhans细胞组织细胞增生症

Phenol, benzoic acid, and paraaminobenzoic acid, as the elicitors, were evaluated in lab of their efficiences to induce potato tuber against early blight, and the change of resistance related enzymes were investgated in induced potato tuber.

利用苯酚、对氮基苯甲酸和苯甲酸等3种芳香族类化合物作为激发子，对马铃薯块茎抗早疫病的效果进行了探讨，同时分析了诱导处理后马铃薯块茎中与抗病性相关的酶活性的变化。

Phenol,benzoic acid,and paraaminobenzoic acid,as the elicitors,were evaluated in lab of their efficiences to induce potato tuber against early blight,and the change of resistance related enzymes were investgated in induced potato tuber.

利用苯酚、对氨基苯甲酸和苯甲酸等3种芳香族类化合物作为激发子，对马铃薯块茎抗早疫病的效果进行了探讨，同时分析了诱导处理后马铃薯块茎中与抗病性相关的酶活性的变化。

A novel hypovirus/Cryphonectria parasitica system was adopted to study the interaction between a virus and its host.

本文采用具有独特优点的一个崭新的病毒／宿主模型系统—低毒病毒／板栗疫病菌系统来研究病毒与宿主的相互作用。

Genetic diversity and genetic differentiation of Cryphonectria parasitica,which were from China, Japan, Italy and the USA, were analyzed using inter simple sequence repeat molecular technique.

本研究利用ISSR分子标记技术，对中国、日本、意大利及美国等四个栗疫病菌群体的遗传多样性和遗传分化进行了分析。

The spatial structure of genetic diversity among 17 populations of Cryphonectria parasitica in China was investigated using RAPD markers with the spatial autocorrelation analysis.

应用空间自相关分析方法对中国栗疫病菌 17个居群 RAPD遗传变异的空间结构进行研究，以探讨栗疫病菌居群遗传变异的分布特征及其形成机制。

Parasitica system has evolved into a very useful model for understanding the interaction between a virus and its host and for dissecting the virulence regulation of a pathogenic fungus.

低毒病毒／板栗疫病菌系统已经成为研究病毒与宿主相互作用以及病原真菌致病机理的很好的模式系统。

A total of 113 isolates of C. parasitica from 7 populations, viz. Jiangsu, Beijing, Liaoning, Fujian, Italy, Japan and America, were amplified with 9 RAPD primers which were selected from 120 ramdom primers.

从120个随机引物中筛选出条带清晰、主带明显、重复性好的9条引物，对来自中国江苏、北京、辽宁、福建及意大利、日本、美国的7个群体共113个栗疫病菌进行RAPD分析。

The result revealed a lack of spatial structure of genetic variation among populations of C. parasitica indicating a fact that genetic variations of the most polymorphic loci were randomly distributed.

结果表明：中国栗疫病菌居群缺乏空间结构，绝大多数 RAPD位点变异为随机分布的空间模式，但部分位点表现出渐变、斑块和双向渐变的非随机分布模式，又显示了一定的空间结构。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！