疤痕

Andrew and his friend, a young sperm whale named Scar, were swimming together off the west coast of Dominica.

安德鲁和他的朋友，一个年轻的抹香鲸命名的疤痕，是游泳，一起过了多米尼克西海岸。

The light showed a pale, square-jawed face with keen eyes, and a little white scar near his right eyebrow.

亮光下显现出一张苍白的方形下颚的脸孔，长着一双狡黠的眼睛，右眉毛边上还有一道细小的白的疤痕。

After psychiatric evaluation, all patients received neck scar revision and rerouting of the colon segment from the subcutaneous route to the substernal route.

同时重整颈部疤痕以及将置於皮下之结肠段重置至胸骨下手术至今已应用於11位病人。

Leaves simple, alternate on long, 1-year-old branchlets or single and subterminal on short, many-year-old branchlets, marked by crowded concentric scars from petiole bases and bud scales from former years; leaf blade palmately veined.

单叶，在1年生枝条上互生，在短的多年生枝条上单生或近顶生，叶柄和往年的芽鳞基部有同心的疤痕叶片具掌状脉。

If neglected treatment, or a hand to squeeze the child facial rash, vulnerable to secondary bacterial infection, caused by suppuration, so that aggravate their condition, forming nodules, cysts and even scarring.

如忽视治疗，或用手去挤压孩子面部皮疹，极易继发细菌感染，引起化脓，使病情加重，形成结节、囊肿，甚至疤痕。

This was true whether applied to a congenital defect, such as syndactyly, or an acquired defect, such as a burn contracture.

把它们应用于诸如并指的先天缺损或是烧伤疤痕挛缩类后天缺损的修复，往往都没错。

Photo Gallery: Erosion and Weathering Heavy rains in northwest Iowa washed away soil, leaving this scarred tableau.

意译：腐蚀和风化图片集。大雨在西北的爱荷华州冲走的土壤，离开这疤痕的生动场面。

Heavy rains in northwest Iowa washed away soil, leaving this scarred tableau.

大雨在西北的爱荷华州冲走的土壤，离开这戏剧性局面的疤痕。

There's also something talismanic about them.

疤痕也是某种意义上的护身符。

Methods:145 patients of skin vascular diseases were treated with 595nm pulsed dye laser with different therapeutic parameters according to different disease types, including 42 cases of nevus flammeus, 10 cases of strawberry nevus, 2 cases of cavernous hemangioma, 45cases of facial telangiectasis, 15 cases of angioma, 9 cases of spider angioma, 15 cases of rosacea and 7 cases of keloid.

皮肤血管性疾病患者145例，其中鲜红斑痣42例，草莓状血管瘤10例，海绵状血管瘤2例，面部毛细血管扩张45例，血管痣15例，蜘蛛痣9例，酒糟鼻 15例，疤痕增生7例。应用595nm可变脉冲染料激光，针对不同病变类型，采用不同治疗参数进行激光辐射治疗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。