疟疾的

Call it a therapeutic twofer. A group of new drugs against malaria does more than just kill parasites; it may also restore the efficacy of a generation of older drugs called quinolines to which parasites around the world have become resistant.

这在医疗上可谓一箭双雕：一类抗疟疾的新药不仅能够杀死寄生虫，也许还可以恢复被称为"喹啉"的老一代药物的功效，而全世界的寄生虫已经对喹啉类药物产生了耐药性。

Most important, proven weapons— principally, insecticide-treated bed nets, other antimosquito strategies, and new combination drugs featuring an ancient Chinese herb— are moving to the front lines.

最重要的是，已经证实有效的武器，正朝对抗疟疾的前线移动，这些武器主要是含有杀虫剂的蚊帐、他的抗蚊策略，以及根据古老中国药草而来的新组合药物。

But in a response paper, Mercedes Pascual of the University of Michigan, United States, and Menno Bouma of the UK-based University of London, argue that even if the geographical range of, for example, malaria-carrying mosquitoes does not increase, it may extend into more populated and vulnerable areas.

但是美国密歇根大学的Mercedes Pascual和英国伦敦大学的Menno Bouma在一篇回应的论文中指出，例如，即便携带疟疾的蚊子活动的地理范围没有增加，它可能延伸到人口更密集和脆弱的地区。

The variant form of DARC stops the growth of Plasmodium vivax, one of the four parasites that can cause malaria.

DARC的变异形式阻止了间日疟原虫的生长，这是四种引起疟疾的寄生虫的一种。

Four European Union envoys this week pressed the Uganda government to investigate and possibly prosecute a former health minister and two of his deputies for mismanaging funds provided to the Uganda's government by the Geneva-based Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria .

四位欧盟使节本周敦促乌干达政府调查和可能的起诉乌前卫生部大臣和他的两个支持者。他们涉嫌没有将 Geneva-based 环球基金提供的对抗艾滋，肺结核和疟疾的基金妥善管理。

A bout of malaria causes a temporary surge _ a stunning sevenfold increase _ in those levels, said lead researcher Laith Abu-Raddad, a scientist at the University of Washington.

每次疟疾的发作都会引起病原体短暂的爆发，这种水平下的浓度足以使人昏迷。华盛顿大学的首席研究者Laith Abu-Raddad介绍说。

A bout of malaria causes a temporary surge _ a stunning seenfold increase _ in those leels, said lead researcher Laith Abu-Raddad, a scientist at the Uniersity of Washington.

每次疟疾的发作都会引起病原体短暂的爆发，这种水平下的浓度足以使人昏迷。华盛顿大学的首席研究者Laith Abu-Raddad介绍说。

The DNA in the samples will be tested for tuberculosis, leprosy, leishmania and malaria. But the focus is on tuberculosis, which is the biggest killer today.

其中的DNA样本将进行结核病、麻风病、利什曼原虫病和疟疾的检测，但是科学家关注的焦点仍是今天人类最大的杀手：结核病。

But studies carried out by the World Health Organization on the border between Thailand and Cambodia show worrying signs of the falciparum parasite, the root cause of the illness, is becoming more resistant to the effects of artemisinin.

但是世界卫生组织的研究表明，位于泰国和柬埔寨边境，出现了令人担忧的恶性疟原虫的迹象。恶性疟原虫是导致疟疾的根本原因，目前已经变得对青蒿素愈来愈有抗性。

And the recipients were pregnant women, whereas the point of giving bednets away is to provide anti-malaria treatment universally.

并且蚊帐的接受者是孕妇，发放蚊帐的主要目的是为了普遍的提供抗疟疾的帮助。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。