疟疾的

The DNA in the samples will be tested for tuberculosis, leprosy, leishmania and malaria. But the focus is on tuberculosis, which is the biggest killer today.

其中的DNA样本将进行结核病、麻风病、利什曼原虫病和疟疾的检测，但是科学家关注的焦点仍是人类最大的杀手：结核病。

Ironically, the success of the control programs is partly to blame for the resurgence of malaria

令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。

The best current malaria medicine is based on an ancient Chinese treatment for fevers that comes from star anise fruit, and two recent cancer drugs are derived from Camptotheca acuminata, a tree found in China.

现在最有效的治疗疟疾的药物就源于古代中国采用八角茴香治疗发热病的疗法，此外还有两种治疗癌症的药物也来自于喜树——这是一种在中国被发现的树种。

ABSTRACT Since 1990s, an average of about 540 thousand person-times per year of transient population have come to river valley region, a torrid zone with sea level below 800 m, of Yuanjiang basin for development.

元江流域九十年代以来平均每年大约有54万人次流动人口到海拔800米以下的河谷地区进行热区开发，流动人口的年带虫发病率、血片阳性率、原虫率分别是当地居民的50倍、2.6倍、2.26倍，该地区已成为向两岸山区及省内外输出疟疾的疫源地。

Since 1990s, an average of about 540 thousand person-times per year of transient population have come to river valley region, a torrid zone with sea level below 800 m, of Yuanjiang basin for development. The annual parasite incidence, slide positivity rate and parasite rate of transient population were 50 times, 2.6 times and 2.26 times as that of local residents respectively.

元江流域九十年代以来平均每年大约有54万人次流动人口到海拔800米以下的河谷地区进行热区开发，流动人口的年带虫发病率、血片阳性率、原虫率分别是当地居民的50倍、2.6倍、2.26倍，该地区已成为向两岸山区及省内外输出疟疾的疫源地。

Since 1990s, an average of about 540 thousand person times per year of transient population have come to river valley region, a torrid zone with sea level below 800 m, of Yuanjiang basin for development The annual parasite incidence, slide positivity rate and parasite rate of transient population were 50 times, 2 6 times and 2 26 times as that of local residents respectively Therefore, the river valley region has become a focus in transmitting malaria to both side of mountainous areas a...

元江流域九十年代以来平均每年大约有 54万人次流动人口到海拔 80 0米以下的河谷地区进行热区开发，流动人口的年带虫发病率、血片阳性率、原虫率分别是当地居民的 50倍、2 。6倍、2 。2 6倍，该地区已成为向两岸山区及省内外输出疟疾的疫源地。

At first sight, this seems like a highly esoteric form of philanthropy, far removed from the world-saving urgency of, say, the real Bill Gates, who is backing new drugs to cure diseases such as malaria.

一眼看来，这个赞助已经远远超过博学家所作的范畴，因为这研究好像与世界严重脱轨，但真正的比尔盖茨也在资助治疗疟疾的新药。

The World Health Organization says artemisinin- based combination treatments are the best way to treat common malaria.

世界卫生组织说，以青蒿素为基础的联合药物治疗是治疗普通疟疾的最有效的方法。

No one would suggest that the malaria-carrying mosquitoes be allowed to function naturally in their various ecosystems,or that the tsetse fly and the locust should be permitted to "do their own thing" and destroy livestock and crops.

&没有人会提出这样的建议：携带疟疾的蚊子在它们的种种生态系统中自由活动，采采蝇任意飞舞，蝗虫任意妄为，损害家畜和庄稼。&

This has led to a handful of new treatments, such as artemisinin for treating malaria and the decongestant ephedrine, but there has been no goldrush of approved drugs.

这个做法获得了少数的新成果，例如用于治疗疟疾的青蒿素和减充血剂麻黄碱，但是获得批准的药物并未大量涌现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。