疟疾

That young man had too much money. The dear friend was mad on the subject of the diamond mine. He put all his own money /into/ it, and all Captain Crewe's. Then the dear friend ran away-- Captain Crewe was already stricken with fever when the news came.

那年轻人有着太多的钱，然而那位亲密的朋友却让钻石矿迷失了理智，他投下了自己以及克鲁上尉的全部财产，事发之后这位亲密的朋友逃掉了——当这个消息传来的时候，热带疟疾已经感染了克鲁上尉。

Recently, though, the focus has shifted towards malaria, which kills a million people a year, most of them children, and debilitates hundreds of millions more.

近来，这些焦点已经转移到疟疾上来，疟疾一年大约杀死一百万的人，其中大部分是儿童，同时还会削弱数百万人的健康。

They think lasers could be used to zap the mosquitoes that carry malaria, a disease which kills more than a million people each year, most of them children, and debilitates hundreds of millions more.

他们认为激光可以用来杀灭携带疟疾的蚊子。每年因疟疾丧命的人达100多万，其中多数为儿童，而因此病而身体衰弱的病人更是数以亿计。

They think lasers could be used to zap the mosquitoes that carry malaria , a disease which kills more than a million people each year , most of them children , and debilitates hundreds of millions more .

他们认为可以用激光来歼灭携带疟疾病毒的蚊子，疟疾每年害死了一百多万人，绝大多数都是儿童，此外还使几亿人病弱不堪。

Recently, though, the focus has shifted towards malaria, which kills a million people a year, most of them children, and debilitates hundreds of millions more.

最近，焦点已转至疟疾，同时每年有一百万人死于该疾病，其中大部分是小孩，数亿人因为疟疾而身体衰弱。

The 1st round Malaria Program completed successfully; The Rolling Continuation Channel for R1 TB program started from 1 Jan.2009; Round 5 HIV/AIDS, TB and Malaria programs have come into the Phase 2; Round 6 HIV/AIDS program and Round 7 TB program were successfully launched; Round 8 HIV/AIDS and TB programs were finally granted by the Global Fund; 10 ongoing programs were running smoothly and most target indicators were achieved in time.

第一轮疟疾项目顺利结束；第一轮结核病项目进入滚动期；第五轮艾滋病、结核病和疟疾项目进入二期；第六轮艾滋病项目和第七轮结核病项目启动；第八轮艾滋病和结核病项目获得全球基金批准；正在执行中的10个项目进展顺利，绝大部分项目指标如期完成；在08年上半年全球基金对项目的绩效评估中，七个项目获得&A&分。

Leriam program is the best to prevent the malaria in Liberia,using the intensify program can decrease the recrudescing rate of malaria.

结论4种预防疟疾方案中，雷利亚姆预防疟疾效果最好，副作用小，回国后强化预防有助于降低复燃率。

Results The infection rate of the malaria was 0.0% after taking leriam,was 54.4% after taking chloroquine,was 23.0% and 41.0%after taking chlotaxine,was 23.4% after taking chloroquine and chlocarbamidine,the rate of the using the intensify programs and the recrudescing rate of the malaria were 0(0.0%)/2(7.4%,2(7.1%)/9(12.5%),3(8.0%)/7(11.3%) respectively.

结果采用4种预防疟疾方案(雷利亚姆、氯喹、科泰新、氯喹联合氯胍)的疟疾发病率分别为0.0%、54.4%、23.0%、41.0%和23.4%，中国3个分队回国后预防强化方案实际服用人数及复燃率分别为0(0.0%)/2(7.4%)、2(7.1%)/9(12.5%)、3(8.0%)/7(11.3%)。

Infections such as malaria and septicaemia, which reduces the life span of red blood cells such as malaria and septicaemia, which reduces the life span of red blood cells.

传染病，如疟疾和败血症，从而降低了寿命红血球，如疟疾和败血症，从而降低了寿命红血球。

The main anti malaria measures consists of carrying out health education in risk villages, giving mass drug administrations in risk population staying overnight in the mountain, foll...

结果：采取新的防治对策措施后群众的疟疾知识、蚊帐使用率和治疗依从性有所提高，各项疟疾指数迅速下降至较低水平。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。