疗法

Gestalt Therapy, this is a very common phenomenon.

对那些不了熟悉完形疗法的朋友来说，这是一个非常普通的现象。

I was always unhappy with the Perlsianism aspect of Gestalt therapy.

我总是对Perls式的完型疗法有种不满。

Well, I teach at York University in Toronto, and I'm developing a sort of integrative, what I feel is an integrative package of Gestalt and Client-Centered therapy, and I see the two as merging more and more.

我在多伦多的约克大学任教，正在发展一种综合的治疗，我认为是完形与人本治疗的整合，我看到这两种疗法在不断地融合。

Gestalt therapy is not new.

格式塔疗法并不是新事物。

The aim of gestalt therapy is to help one to become whole to help the person become aware of, admit to, reclaim, and integrate his fragmented parts.

格式塔疗法的目的旨在帮助一个人成为整体——帮助这个人意识到并承认他各个不完整的部分，而且矫正它们，使之成为一个整体。

D0g tigE0 Leslie: Well, I teach at York University in Toronto, and I'm developing a sort of integrative, what I feel is an integrative package of Gestalt and Client-Centered therapy, and I see the two as merging more and more.

Us1G；E2；M5\w0 Leslie：我在多伦多的约克大学任教，正在发展一种综合的治疗，我认为是完形与人本治疗的整合，我看到这两种疗法在不断地融合。

And I often joke that I'm one of the few people who probably learned about Gestalt therapy theoretically first.

最近我去参加完形作家会议，问了他们一个问题："既然在学术界人本治疗和完形治疗（以及所有人本主义取向的疗法）都已消亡，我打算让它们在"体验"的名字下复活；既然心理动力学有许多不同的小学派，那么在座诸位对归属于一个叫"体验派"之大类门派下会有何感受？"

Initial treatments of OK-432 sclerotherapy to the cervical lesions at ages 2 and 3 years, and subsequent keyhole wedge glossectomy at age 4 years successfully eliminated the danger of airway obstruction and the need for tracheostomy.

在2、3岁时的初步治疗，是针对颈部病灶使用OK-432硬化疗法，之后於4岁时进行锁眼楔形舌切除，成功地排除呼吸道阻塞的危险及气管造口术之需求。

Objective: To study the effect of psychological modification and try to improve the mental health of male offenders Method: 59 male offenders were selected as modification group, who received Glosser's reality therapy and Lester's behavior therapy Other 831 offenders of the same prison were collected as control SCL-90 was used to assess the effect of modification Results: After modification, the average total score and subscores of somatization, anxiety, psychotic in SCL-90 of offenders lowered than...

目的 ：提高劳教人员的心理健康水平，考察心理矫治的有效性；方法：采用Glasser的现实疗法和Lester的行为矫治，对实施心理矫治的 5 9名劳教人员，与 83 1名未实施心理矫治的劳教人员，用SCL -90进行测试比较对照分析；结果：5 9名劳教人员心矫治后，其SCL -90中的躯体化(t =2 5 7，P 0 1)、焦虑(t=3 88，P 0 1)、恐怖(t=2 61，P 0 1)、和精神病性(t=2 71，P 0 1)等因子与矫治前相比差异有显著性，与对照组的比较在躯体化(t =2 45 ，P 0 1)、人际关系(t =2 0 8，P 0 5 )、焦虑(t=2 84，P 0 1)、恐怖(t =2 73 ，P 0 1)和精神病性(t =2 8，P 0 1)因子得分降低且差异有显著性。

Lily: Good idea! It is a good stress reduction therapy.

好主意，这是一种很好的减压疗法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！