疗养院

The natural beauty remains, but the man-made amenities have fallen on hard times. Many of the stone mansions were turned into getaways for Communist officials and sanitariums for work units after the party's 1949 victory, and gradually sank into a state of often not-so-genteel disrepair.

如今，莫干山依然保持着当年的自然美景，但人工设施在动荡时期遭到了破坏。1949年共产党上台后，许多用天然石材建造的房屋成了领导干部的度假别墅和单位职工的疗养院，并逐渐被荒废，失去了昔日的风采。

000M2 Huxian Building, 10,000m2 Jiuxian Hotel, 6,200m2 holiday resort, two sanitariums with an area of 5,000m2, 20 wooden houses for leisure with an area of 600m2, one golf courses and two tennis courts.

建湖鲜楼3000平方米，韭仙酒店10000平方米，度假中心6200平方米，疗养院2个、5000平方米和休闲木屋20个、600平方米。高尔夫练球场1个，网球场2个。

Nowadays, scores of mineral water sanitariums have been built up and accomodate XXXX patients required for treatment with such mineralsprings..

这种矿泉水可饮可浴，能治疗胃病、神经衰弱、皮肤病、高血压等病症。现在这里已经建了几十座矿泉疗养院，年接待大理要求用矿泉水治疗的病人。

Back to three years ago, Main Mian and her notorious boyfriend Seining vanished after the paparazzo focused its attentions on them.

而她所走出的那家美国医院，实际上是一家戒烟戒酒及戒除各种成瘾问题的疗养院。

Bethune had given up but a letter from the Trudeau Sanatorium at Saranac Lake, New York allowing his admittance changed his life, While at Trudeau, Bethune read about a new and controversial treatment for tuberculosis called compression therapy, or artificial pnemothorax (insertion of air into the chest so as to collapse one lung either permanently depending on the case).

白求恩已经放弃了生存的希望，但是一封来自纽约萨伦那克湖楚顿疗养院的邀请信改变他的生活。

Following a stay at a sanatorium, Donatey returns to his flat in Zurich with an iron rod in his back to stabilize his spine.

从疗养院康复之后，Donatey又回到了他位于苏黎世的家。为了固定住他的脊椎，医生于他的背部植入了一根金属支架。

Objective To solve the problem of hospital Bureau class cost accounting system to manage the Branch class cost.

目的：解决疗养院无法套用医院科级成本核算系统来管理科级成本的问题。

A state investigation found that residents with bedsores weren't getting the right treatment and it was bad enough to do serious harm.

州政府一项调查发现，患有褥疮的疗养院病人没有得到正确的治疗，反而会受到严重的伤害。

Nursing home priorities are matters like avoiding bedsores and maintaining weight — important goals, but they are means, not ends.

疗养院优先做的事情在于它更像怎样去做避免褥疮或者维持体重这些重要的目标之类的事情，但这些都是方法而并非目的。

The total assets of the company in year 2005 has reached Kuwaiti Dinars 18,819,796 (Kuwaiti Dinars Eighteen Million Eight Hundred Nineteen Thousand Seven Hundred Ninety-six) is equivalent to USD 63 Millions.

公司主要从事公路，基础设施，疗养院治疗设备，石油管道和高楼建设。公司2005年资产达到18，819，796第纳尔，约合63，000，000美金。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！