疗养院

Smaller, rural sanitariums where true health reform principles can be practiced and taught, was the burden of Sister White's message from God.

较小的、乡村的疗养院才是怀姐妹从上帝而来的信息的主旨，在那里真实的健康改良原则可以被实践并教导。

But surely the patients in sanitariums and similar institutions would have every chance to get just the right combination, yet how often you see them come out little, if any, better off than when they went in.

但是很明确的是，那些疗养院或者其他院所中的病人是最有机会将饮食控制和锻炼结合起来的人，但是你几时看到过，有谁出来的时候比进去的时候更加健康一点？哪怕比原来好一点点。

The sea bath can increase the health and the double benefits of the sanitariums.

海水浴疗法对促进身体健康、治疗适应证疾病，提高疗养院的双重效益起重要作用。

56Aller, rural sanitariums where true health reform principles can be practiced and taught, was the burden of Sister White's message from God.

较小的、乡村的疗养院才是怀姐妹从上帝而来的信息的主旨，在那里真实的健康改良原则可以被实践并教导。

Results The traditional Chinese medicine was incorporated into the modern recuperation medicine, which could increase the treatment ability of the natural therapy in the sanitariums.

结果 将中医养生理论纳入现代疗养医学中，可增强疗养院自然疗法的医治能力。

Then remember there are those who seem to think that sickness and suffering are sent by God; if so, every physician, every surgeon and every Red Cross nurse is defying the will of God and hospitals and sanitariums are places of rebellion instead of houses of mercy.

记住，有些人好像认为疾病和苦难是上天加给我们的，如果是这样的话，那麽，所有医生、外科医师、红十字会的护理人员岂不都是有悖天意？医院和疗养院也就不再是慈善机构，而成了反抗上天的根据地。

Results The sea bath in coast sanitariums could increase the health of the recuperators.

结果 海滨疗养院实施海水浴疗法，对促进疗养员身体健康效果明显。

Its actors were showered with privileges and comforts, were allowed to travel abroad and could rest in government sanitariums for as long as they could lend their art to the purposes of the Bolshevik state. In the late 1920s the Soviet government started to give out large plots of land to selected artists, scientists and engineers in a special compound.

剧院的演员沐浴在特权和各种舒适设施之下，他们可以到国外旅行，可以在国家疗养院休憩一阵，直到可以转借他们的艺术来迎合布尔什维克阵营的目的。19世纪20年代后期，苏维埃政府开始在一片特定的区域内为选中的艺术家、科学家和工程师分发大块的土地。

Concentrated establishments include social welfare homes, old-age homes, sanitariums, and children's welfare homes.

集中供养一般通过举办社会福利院、敬老院、疗养院、儿童福利院等福利机构进行

The foreign research and engineering cases show that the USBF process has unique advantage in the areas where wastewater is hard to be collected, and is widely applied in wastewater decentralized areas, such as residential areas, villa areas, vacation areas, sanitariums, tourist spots, airports, railway stations, economic developing areas, hotels and individual industrial areas.

国外的研究及工程实践表明，上向流污泥过滤床工艺在污水集中收集困难的地区具有独特的优势，在污水比较分散的居民区、别墅区、度假村、疗养院、旅游景点、机场、铁路车站、经济开发小区、宾馆等人群聚居地和独立工矿区中得到广泛应用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！