疗养所

The poshest hotels and some of the most prominent watering holes for tourists and the rich became charnel houses in massacres that threatened to undermine India's astonishing economic growth.

当地最豪华的酒店和疗养胜地被屠杀的恐怖所笼罩，恐怖袭击进而破坏了印度经济高速发展的根基。

God knows only one language and our children seem to have excelled in it.

神只知道一种语言，而我们疗养所的孩子们好像都擅长这种语言。

This was the pre-rehab era; Reid died trying to kick his habit in a sanitarium.

这是戒毒前期，里德在疗养所试图戒毒时死去。

My father is in the nursing home now.

我父亲现在在私人疗养所。

We must get him away to the sanitarium.

我们必须把他送到疗养所去。

For it's undoubtedly an ancient but futuristic work, we must find out how landscape work profit to body and mind. Otherwise, many venerability hospitals in US renew their gardens for this purpose now, and make the hospital environment more flesh and blood.

从中古世纪的修道院、肺结核疗养所等社会隔离的公共卫生观点，演进到现代强调社区照护的身心灵健康角度，疗愈庭园已快速公认为一个提供病患、访客与医护人员疗愈休息的理想场所。

This principle is guaranteed by practical measures such as strictly banning voting by proxy, installing special sub-constituencies at hospitals, sanatoria, major railway stations and other places, organizing itinerant voting for citizens unable to come to the voting booths and declaring the election day a holiday.

这一原则是由一些实际措施来保障的，比如严格禁止选民通过代理投票，在广大医院、疗养所、主要火车站以及其他一些地方建立特殊的替代选区，组织巡回选举小组来给那些那些不能亲自前往投票站进行投票的选民服务等等。

There are dozens of fantastic health spas and health retreats to be found all over the country.

这里到处都有绝佳的温泉和健康疗养所。

With 14 years of experience in mystery shopping at assisted living facilities, I can offer the following suggestions and ideas for new and experienced mystery-shopper users.

经过14年的养老院，退休福利院，专业疗养所的神秘顾客调查经验，我想为新入行的神秘顾客雇主提出以下的建议和意见。

A month at a health resort will surely do you good.

去疗养所住一个月肯定对你有好处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。